Переклад тексту пісні Outro - Handsome Boy Modeling School

Outro (оригінал)

Yeah but sometimes, you see, it’s not that easy, you know what I mean?
Not all the cupcakes and Jesus juice like you might assume
Yeah a lot of times, I’ll admit it, it’s not easy being handsome
Being a model, being a graduate even of the Handsome Boy Modeling School
Cause they… they pick on you, they make you… you know… say, «You gotta go on
the runway.»
Then two minutes later, you have to change and go again
And the restroom is full, yeah, but they, you know you have…
Can’t get into the restrooms then they say, «You walk so slow this time, you,
steps, uh, too tiny.»
This what they say, «Tiny steps.»
Well yes, tiny steps, you eh walk with your legs crossed together tiny steps if
you couldn’t get into the restroom!
What do you want, you know?
I said, «Let me go in last.»
If, for instance, there is some, eh, problem, you know, on the stage
If… if there is… no… no one will slip on it, is what I’m saying,
you know what I mean?
So let me go on last.
They says, «No, you have to…
Mr. Zack has to go on last to take the big bow,» you know, like he did something
You know what I mean?
He stole everybody else’s clothes designs
What?
He takes the bow, he slips, it’s not my fault, it…
It was so crowded they couldn’t get into the men’s room and I should get paid,
it’s all I know
Since I’ve graduated, I uh… I got to say uh… I will say nine out of ten jobs
Just… just, you know, just marvelous, everybody so nice to you
They.
they can’t treat you better but every once a while you run into, like,
this jerk, you know, like Mr. Zack
You know, and he slips on the runway and says it’s all my fault
When you can’t even get into the restroom cause there’s too many people lined
up and they say, «You're on the runway next.»
Yeah, sometimes it gets to be a little lonely, alone in the hotel room when you
just waiting for a show to come up
They, they pick you up at the airport and then they say
«Just see you in the morning.»
Then they don’t even make no plans for you to go
some place
And you gotta go there and there’s so many people
They give you clothes, half the time they don’t even fit
And then, it’s just all the jealousy cause, you know, if you’re handsome and
that and other ones, they…
They treat you, you know, somehow like they jealous of you
Just cause, you know, you’re a little more handsome then them
And then they… they eat all of the food
They eat, there’s no food left, you know
They say, «Jesus juice.»
Very funny.
You know, they have the Jesus juice
It’s a terrible wine.
They just call it to make it glamorous or something
And the food stinks.
Usually, this… this junk, you know?
Even… even if you like to eat, you couldn’t eat it
Then they said they gonna pick you up to take you back to the airport
They don’t even show, they have… they… they… they… said, they, you know
«The hotel’s got the van, you could go.»
They said they would pick me up
Why do I have the van?
And they don’t reimburse you, like they say
They say, «Well you ate so much.»
You know, I don’t know
I like to… and then the catalogs… they don’t even send it to you when you done
with them
You know, like who wants me anyway.
What?
They say they gonna have a hair stylist there, there ain’t no hair stylist,
you know?
One, maybe, yes, for what, 50 people, you know what I mean?
«You gotta bring
your own scissors too,» They say
They have… they misplaced my scissors.
What?
Whoever heard of a hair stylist
has no scissors?
They say, «We just style it, we don’t cut it.»
What?
In Italy, they have to cut,
you know what I mean?
A barber is a what, a hair stylist, it means barber.
No, what, you mean,
no… cut?
My own mousse?
What?
Think I have my own mousse?
I have no mousse
Sometimes, like, if you… if you wet and then you socks get wet
Then you have no other socks with you, you know what I mean?
Turn them inside out?
No, doesn’t work.
They say, «Change your socks,» they say
Yes, the one for two dollar one?
What?
I have no, deh, in the hotel room
It’s fifty miles from here out near the boondocks
And they put you next to a place near Sears, I go to Sears for breakfast
You know, once I was a model for socks
And I thought, you know, this is a good, eh… modeling for socks… it’s good
You don’t have to, you know eh… get all cleaned up the night before, you know
That’s one good thing.
You know, you could go unshaved and that
Then they says, «Well, you can’t do shoes.»
I say, «What?»
They say, «No, if you… if you did socks, then you can’t be model for shoes
That’s the rules.»
Who says this?
Who makes these things up?
That if you’re a sock model, you can’t do shoes
You have to… only the shoe models can do shoes.
This is just makes me sick
I just… I just turned down a job.
They said they were looking for a
handkerchief model
I say, «I could do it.»
They says, «What, you left handed or right handed?
«I says, «Right handed.»
They says, «No, you have to be left handed.»
I said I could do it.
They says, «No, you says you was right handed.»
I says, «I made a mistake.
I’m left handed.»
They says, «Prove it.
«How am I gonna prove this, you know what I mean?
So I take my handkerchief off from my left hand, right?
They said,
«You didn’t do that very smooth.»
I say, «OK, lemme try again.»
They say, «Why do you have to try again?
You left handed, you do it.»
I said, «Just shut up and gimme the uh… the Kleenex.
Let me show you with
Kleenex
I won’t ruin another one of my hankies.»
Anyway, I’m just… I don’t know what that did

(переклад)

Так, але інколи, розумієте, це не так просто, розумієте, що я маю на увазі?
Не всі кекси та сік Ісуса, як ви могли б припустити
Так, багато разів, я визнаю це, бути красивим нелегко
Бути моделлю, бути випускницею школи моделей Handsome Boy
Тому що вони… вони доймаються до вас, вони змушують вас… знаєте… кажуть: «Ти маєш продовжувати
злітно-посадкова смуга.»
Потім через дві хвилини вам потрібно переодягнутися та йти знову
І туалет повний, так, але вони, ви знаєте, у вас є...
Не можу потрапити в туалет, а потім кажуть: «Цього разу ти йдеш так повільно, ти,
кроки, е-е, занадто маленькі».
Це те, що кажуть, «Маленькі кроки».
Ну так, крихітними кроками, ви ходите зі схрещеними ногами разом крихітними кроками, якщо
ти не міг потрапити в туалет!
Чого ти хочеш, знаєш?
Я сказав: «Дозвольте мені зайти останнім».
Якщо, наприклад, є якась проблема, знаєте, на сцені
Якщо… якщо є… ні… ніхто не посковзнеться на ньому, я говорю,
ти знаєш, що я маю на увазі?
Тож дозвольте мені продовжити останнє.
Вони кажуть: «Ні, ти повинен…
Містер Зак повинен йти останнім, щоб взяти великий уклін», знаєте, ніби він щось зробив
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Він викрав дизайни одягу всіх інших
Що?
Він бере лук, він посковзнувся, це не моя вина, це…
Там було так людно, що вони не могли потрапити в чоловічий туалет, а мені повинні заплатити,
це все, що я знаю
Оскільки я закінчив навчання, я е-е-е… я повинен сказати, е-е… я скажу дев’ять із десяти вакансій
Просто… просто, знаєте, просто чудово, усі такі добрі до вас
Вони.
вони не можуть ставитися до вас краще, але час від часу ви стикаєтеся з, наприклад,
цей придурок, знаєте, як містер Зак
Ви знаєте, і він послизнувся на злітно-посадковій смузі і сказав, що це все моя вина
Коли ти навіть не можеш потрапити в туалет, бо там забагато людей у ​​чергу
і вони кажуть: «Ти наступний на злітно-посадковій смузі».
Так, іноді буває трохи самотньо, самотньо в номері готелю, коли ти
просто чекаю, коли з’явиться шоу
Вони, вони забирають вас в аеропорті, а потім кажуть
«Побачимося вранці».
Потім вони навіть не планують, щоб ви пішли
якесь місце
І ви повинні йти туди, а там так багато людей
Вони дають вам одяг, у половині випадків він навіть не підходить
А потім, це просто причина ревнощів, знаєте, якщо ви гарний і
той та інші, вони…
Вони ставляться до вас, знаєте, чомусь так, ніби заздрять
Просто тому, що ти трохи красивіший за них
А потім вони… вони з’їдають всю їжу
Вони їдять, їжі не залишилося, знаєте
Вони кажуть: «Ісусовий сік».
Дуже смішно.
Ви знаєте, у них є Ісусовий сік
Це жахливе вино.
Вони просто називають це, щоб зробити це гламурним чи щось подібне
І їжа смердить.
Зазвичай, це... цей мотлох, розумієш?
Навіть... навіть якщо ви любите їсти, ви не можете це з’їсти
Потім вони сказали, що заберуть вас, щоб відвезти в аеропорт
Вони навіть не показують, вони… вони… вони… вони… сказали, вони, знаєте
«У готелю є фургон, ви можете їхати».
Вони сказали, що підвезуть мене
Навіщо мені фургон?
І вони вам не відшкодовують, як кажуть
Вони кажуть: «Ну ти стільки з’їв».
Ви знаєте, я не знаю
Мені подобається... а потім каталоги... вони навіть не надсилають це тобі, коли ти закінчиш
з ними
Ви знаєте, як хто хоче мене в будь-якому випадку.
Що?
Вони кажуть, що там буде перукар, а перукаря немає,
ти знаєш?
Один, можливо, так, для чого, 50 людей, розумієте, що я маю на увазі?
«Ви повинні принести
власні ножиці теж», — кажуть вони
Вони… вони загубили мої ножиці.
Що?
Хто чув про перукаря
не має ножиць?
Вони кажуть: «Ми просто стилізуємо це, ми не стрижемо».
Що?
В Італії вони повинні скоротити,
ти знаєш, що я маю на увазі?
Перукар — це що, перукар, це означає перукар.
Ні, що ти маєш на увазі,
ні... вирізати?
Мій власний мус?
Що?
Думаєте, у мене є власний мус?
У мене немає мусу
Іноді, наприклад, якщо ви... якщо ви мокрі, а потім ваші шкарпетки намокають
Тоді у вас немає з собою інших шкарпеток, розумієте, що я маю на увазі?
Вивернути їх навиворіт?
Ні, не працює.
Кажуть: «Змініть шкарпетки», кажуть
Так, той, що коштує два долари?
Що?
У мене немає, де, в номері готелю
Це п’ятдесят миль звідси, біля глухого доку
І вони поставили вас поруч із місцем поблизу Сірса, я ходжу до Сірса на сніданок
Знаєш, колись я була моделлю для шкарпеток
І я подумав, знаєте, це хороший, ну… моделювання для шкарпеток… це добре
Вам не потрібно, знаєте, е... прибирати все напередодні ввечері, знаєте
Це одна хороша річ.
Ви знаєте, ви могли б бути неголеним і таке інше
Тоді вони кажуть: «Ну, ти не вмієш робити взуття».
Я кажу: «Що?»
Вони кажуть: «Ні, якщо ти… якщо ти робив шкарпетки, то ти не можеш бути моделлю для взуття
Це правила».
Хто це каже?
Хто вигадує ці речі?
Що якщо ви модель шкарпеток, ви не можете робити взуття
Ви повинні… лише моделі взуття можуть робити взуття.
Мене від цього просто нудить
Я просто… Я щойно відмовився від роботи.
Вони сказали, що шукають а
модель хустки
Я кажу: «Я міг би це зробити».
Вони кажуть: «Ти що, лівша чи правша?
«Я кажу: «Правша».
Вони кажуть: «Ні, ти маєш бути лівшою».
Я сказав, що зможу це.
Вони кажуть: «Ні, ти кажеш, що був правшою».
Я говорю: «Я зробив помилку.
Я лівша».
Кажуть: «Доведіть.
«Як я доведу це, ви розумієте, що я маю на увазі?
Отже, я знімаю хустку з лівої руки, так?
Вони сказали,
«Ви зробили це не дуже гладко».
Я кажу: «Добре, спробуй ще раз».
Вони кажуть: «Чому тобі потрібно пробувати ще раз?
Ти лівша, ти робиш це.»
Я сказав: «Просто замовкни і дай мені е-е… Клінекс.
Дозвольте показати вам
Kleenex
Я не зіпсую ще один свій платок».
У будь-якому випадку, я просто… я не знаю, що це дало