Переклад тексту пісні Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) - Hande Yener, Seksendört, Mustafa Yıldırım

Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) (оригінал)

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Daldım gittim semaya
Güz geçti bahar geçti derken
Bir gün daha görsek ne ala
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Yaşamayı öğrenemedim hala
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem
Her kadehte bir yıldız tuttum
Söndürdüm avuçlarımda
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Büyümeyi öğrenemedim hla
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Söverim gelmişime geçmişime

Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) (переклад)

Я наповнив склянку мовчанням
Я пірнув і пішов у небо
Коли ви кажете, що осінь минула, пройшла весна
А якщо ми побачимо ще один день
У світі навколо мене проблеми
Я ще не навчився жити
Тепер життя хоче прийти з квітами
Нехай вдарить, якщо хоче
Одна з найвідоміших брехні
Нехай обирає брехню
Я більше не піду цією дорогою
Я більше не можу пройти тут
Які чорні брови у мене після цього віку?
Я також не можу прийти малювати кипарис
Я зберігав зірку в кожній склянці
Виклав у долоні
Я втік, коли був дитиною
Я ще не навчився рости
Я більше не піду цією дорогою
Я більше не можу пройти тут
Які чорні брови у мене після цього віку?
Я розповім тобі про своє минуле