Переклад тексту пісні in my head - fawlin, yung van

in my head (оригінал)

'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel
Oh, I recall you were scaring me
And the other kids in the street
You were always there
Fixing more or less everything
The love I had for you
I should’ve been there more, that’s a fact
But the times we had
Heaven knows, they will have my back
Pre:
And so I’m told
You won’t be there when I’m old
But oh, I know
I will always keep you close
'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel
Verse (yung van):
I was never alone with these thoughts of you
But now I’m having trouble seeing your face
The only time I ever felt close to you
Is when I’m standing at the door of my fate
Pre:
So I’m told
You won’t be there when I’m old
But oh, I know
I will always keep you close
Chorus (fawlin & yung van):
'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel

(переклад)

бо все це в моїй голові
Все те, до чого ти звик
Зробіть, щоб я відчував себе добре, відчувайте себе корисним
Так, ніщо не може цього забрати
Ти залишишся вірним
Прямо тут, у цій голові, мій ангел
О, я пригадую, ти мене лякав
І інші діти на вулиці
Ти завжди був поруч
Виправляємо більш-менш усе
Любов, яку я мав до тебе
Мені треба було бувати там більше, це факт
Але часи, які ми були
Бог знає, вони підтримають мене
Попередньо:
І так мені кажуть
Тебе не буде, коли я стану старим
Але я знаю
Я завжди буду тримати тебе поруч
бо все це в моїй голові
Все те, до чого ти звик
Зробіть, щоб я відчував себе добре, відчувайте себе корисним
Так, ніщо не може цього забрати
Ти залишишся вірним
Прямо тут, у цій голові, мій ангел
Вірш (юнг ван):
Я ніколи не був наодинці з цими думками про вас
Але тепер мені важко бачити твоє обличчя
Єдиний раз, коли я відчував близькість до тебе
Це коли я стою біля дверей своєї долі
Попередньо:
Так мені кажуть
Тебе не буде, коли я стану старим
Але я знаю
Я завжди буду тримати тебе поруч
Приспів (Фолін і Юнг Ван):
бо все це в моїй голові
Все те, до чого ти звик
Зробіть, щоб я відчував себе добре, відчувайте себе корисним
Так, ніщо не може цього забрати
Ти залишишся вірним
Прямо тут, у цій голові, мій ангел