Переклад тексту пісні Vatan - Hamid Hiraad

Vatan (оригінал)

با ما نمیسازد دِگر این روزگارِ لعنتی
آی مردم آی مردم
پروانه ای در پیله ام زندانیِ بی حیله ام
آی مردم آی مردم
ای آن که مرا با ضربِ تبر
از ریشه جدا کردی
شادی که زدی تیری به دلم
اما تو خطا کردی
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
بارِ امانت برده شد حقی به ناحق خورده شد
کی خاطری آزرده شد
آی مردم آی مردم
یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض منو آه منی
آی مردم آی مردم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم

Vatan (переклад)

Це більше не робить нас у цей проклятий час
О люди, о люди
Метелик у моєму коконі, мій безтурботний в’язень
О люди, о люди
О той, що вдарив мене сокирою
Ви вирвали
Радість, що ти прострілив мене в серце
Але ви зробили помилку
Сумно мені, батьківщина
Я дійшов до рідної землі
Батьківщина шкодить моєму життю ти шкодить моєму життю
Сумно мені, батьківщина
Я дійшов до рідної землі
Батьківщина шкодить моєму життю ти шкодить моєму життю
Тягар довіри був знятий, а право неправомірно з’їдено
Коли Хатері образилася
О люди, о люди
Зі мною і моїм товаришем мій шкільний друг
Палиця на нашу голову, я ненавиджу тебе
О люди, о люди
Сумно мені, батьківщина
Я дійшов до рідної землі
Батьківщина шкодить моєму життю ти шкодить моєму життю
Сумно мені, батьківщина
Я дійшов до рідної землі
Батьківщина шкодить моєму життю ти шкодить моєму життю