Переклад тексту пісні Saghi - Hamid Hiraad

Saghi (оригінал)

دست بر سر میزنی ، دنبالِ ساقی آمدی
آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی
بر درِ میخانه ها ، هر دَم گدایی میکنی
تا به مسجد میرسی ، با ما خدایی میکنی
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
کارت که لنگه ، میگی خدا قشنگه
کارت تموم شه ، میگی دلش چه سنگه
آوردمت در این جهان ، خود را کشاندی در قفس
دنیایِ من تنها دلیلِ امتحانت بود و بس
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم

Saghi (переклад)

Ти поклав руку на голову, ти пішов за дворецьким
Ти прийшов розгублений і божевільний і збунтував
Біля дверей пабу час від часу просишся
Поки не потрапиш до мечеті, ти з нами зробиш бога
Відсікаєш віру, кидаєш серце в море
Ви втрачаєте свого Джозефа і прямуєте в пустелю
Я сьогодні в хорошому настрої
Поки ти не вдариш Саддама і не скажеш і я в порядку
Сьогодні ввечері я збираюся підходити до тебе
Щоб відвести вас від смутку світу і людини
Листівка, про яку Ленге говорить: Бог прекрасний
Коли картка закінчена, ви кажете, яке у нього серце
Привів вас у цей світ, затягнув у клітку
Мій світ був єдиною причиною для твого іспиту, і на цьому все
Відсікаєш віру, кидаєш серце в море
Ви втрачаєте свого Джозефа і прямуєте в пустелю
Я сьогодні в хорошому настрої
Поки ти не вдариш Саддама і не скажеш і я в порядку
Сьогодні ввечері я збираюся підходити до тебе
Щоб відвести вас від смутку світу і людини
Я сьогодні в хорошому настрої
Поки ти не вдариш Саддама і не скажеш і я в порядку
Сьогодні ввечері я збираюся підходити до тебе
Щоб відвести вас від смутку світу і людини