Переклад тексту пісні Ashoob - Hamid Hiraad

Ashoob (оригінал)

من در طلبِ بوی تو و موی توام یار
من بنده ی مست و پر هیاهوی توام یار
ای خوب تر از خوب تر از خوب تر از یار
این عاشقِ سر به زیره دیوانه به دست آر
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
تو گرفتار من و یاره من و
ای جان منی
پس نگاهم به تو افتاد
نشوم یاره کسی
تو عزیزه دل مایی
نکنم نظر به جایی
پس نگاهم به تو افتاد
نشوم یاره کسی
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من

Ashoob (переклад)

Шукаю твій запах і твоє волосся, друже
Я твій п'яний і галасливий слуга
О краще ніж краще ніж краще ніж кохана
Заведіть цього божевільного коханця з ніг до голови
Дощ, що падає, нагадує про Назаніна
О добре о добре о я
Подивіться на мій настрій
Моя кохана господиня
О друг мого хаотичного міста
О добре о добре о я
Мій пригноблений, мій пригноблений
Дощ, що падає, нагадує про Назаніна
О добре о добре о я
Подивіться на мій настрій
Моя кохана господиня
О друг мого хаотичного міста
О добре о добре о я
Мій пригноблений, мій пригноблений
Ти зловив мене і мого друга і
о душа моя
Так я подивився на тебе
Нікому не допомагай
Ти дорога
Ніде не коментуйте
Так я подивився на тебе
Нікому не допомагай
Дощ, що падає, нагадує про Назаніна
О добре о добре о я
Подивіться на мій настрій
Моя кохана господиня
О друг мого хаотичного міста
О добре о добре о я
Мій пригноблений, мій пригноблений
Дощ, що падає, нагадує про Назаніна
О добре о добре о я
Подивіться на мій настрій
Моя кохана господиня
О друг мого хаотичного міста
О добре о добре о я
Мій пригноблений, мій пригноблений