Переклад тексту пісні Akhar Namandi - Hamid Hiraad

Akhar Namandi (оригінал)

آرامِ جان از عشقمان چیزی نمانده
دوریِ تو جانِ مرا به لب رسانده
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی

(переклад)

Заспокойся, від нашої любові нічого не залишилося
Твоя відстань зворушила мою душу
Я спустошений твоїм горем
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав
Кінець був таким, яким не мав бути, о
Кінець пішов так, як не мав бути
Я спустошений твоїм горем
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав
Кінець був таким, яким не мав бути, о
Кінець пішов так, як не мав бути
Я спустошений твоїм горем
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
За такої погоди моя ненависть сповнена повторень
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав
Душа вмирає поволі, вмирає з грудей
Я став вогнем і попелом, ти не витримав
Мене мучить дощ, мучить мене море
Мені самотніше за місяць, ти не витримав