Переклад тексту пісні Nimeye Janam - Hamid Hiraad

Nimeye Janam (оригінал)

میننشینم با تو و دورت حصار میکشم
ناز چشمان تو را بی اختیار میکشم
مینشینی پیش مهتاب و تو ناز میکنی
کام این دیوانه را هر شب تو باز میکنی
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امش
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار
از عشقت بند یند این دل دیوانه میلرزد
خرابم میکنی هر دم خرابی با تو می ارزد
ندارم طاقت دل کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
آخه عاشق شده این دل
پریشون شده این دل
عاشق شده این دل
مست و مجنون شده این دل
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار

Nimeye Janam (переклад)

Я сиджу з тобою і обгороджую тебе
Я засліплю твої милі очі
Ти сидиш перед місячним світлом і ти милий
Ви відкриваєте цю божевільну комісію щовечора
Половина мого життя, половина мого життя
Як я сьогодні ввечері
У моєму світі на душі спокійно
Я сьогодні в повітрі
Половина мого життя, половина мого життя
як у мене справи?
Моя душа - це хаос мого часу
Яка допомога мені сьогодні ввечері
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Шановний Джон Джон Джон
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Шановний Джон Джон Джон
یارم یار ای یار یار
Це божевільне серце тремтить від твого кохання
Ти губиш мене, кожна руїна варта того, щоб погубити з тобою
Я не можу сумувати за тобою
Що в мене є і своє життя, і твоє тіло
О, це серце закохалося
Це серце порушується
Люби це серце
П'яне і божевільне це серце
Половина мого життя, половина мого життя
Як я сьогодні ввечері
У моєму світі на душі спокійно
Я сьогодні в повітрі
Половина мого життя, половина мого життя
Як я сьогодні ввечері
Моя душа - це хаос мого часу
Яка допомога мені сьогодні ввечері
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Шановний Джон Джон Джон
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Шановний Джон Джон Джон
یارم یار ای یار یار