Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gürkan, виконавця - Haluk Levent. Пісня з альбому Karagöz Ve Hacivat, у жанрі
Дата випуску: 18.07.2014
Лейбл звукозапису: Sembol Plak
Мова пісні: Турецька
Gürkan(оригінал) |
Her akşam bir yıldız bulurum gökyüzünde |
Yitip gidenleri sorar dururum kendime |
Şafak hala doğmadı mı bu karanlık ne |
Gürkan'ım ner’desin ner’de? |
Sahipsiz bir dünyanın bekçileri miyiz? |
Kim vurdu bilinmez suskun askerler miyiz? |
Komutanlara sorsak cevap alabilir miyiz? |
Söyle bana Türkiye |
Derelere, tepelere |
Asker olmuş İzmir’e (İzmir'e) |
Annem sorar «Oğlum ner’de?» |
Söyle bana Türkiye |
Derelere, tepeler |
Asker olmuş İzmir’e (İzmir'e) |
Annm sorar «Oğlum ner’de?» |
Söyle bana Türkiye |
Geri dönüşü olmayan yokluğun |
Of hasretin oldu arkadaşım |
Ama bitmiyor yarım kalmışlığım |
Yesem de gülsem de hep bir yanım eksik |
Bizden koparıldığın gün mildaım oldu |
Zaman durdu sanki |
Gürkan'dan önce, Gürkan'dan sonra oldu tüm zamanlarım |
Seni görmeden sevmeyi |
Seni duymadan konuşmayı öğrendim |
Ama şehidim sensiz yaşamayı öğrenemedim |
Aslında biliyor musun |
Onlar seninle beraber beni de öldürdüler |
Yaşayan ölü oldum bedenimde |
Yanıldılar, yanıldılar |
Sen hala yaşıyorsun |
Bende bizde |
(переклад) |
Щовечора я знаходжу на небі зірку |
Я постійно запитую себе про тих, кого немає |
Невже світанок ще не зійшов, що це за темрява? |
Мій Гуркан, де ти? |
Чи ми охоронці занедбаного світу? |
Хто стріляв, ми мовчазні солдати? |
Чи можемо ми отримати відповідь, якщо запитаємо командирів? |
Скажи мені Туреччина |
Струмки, пагорби |
Солдат в Ізмір (Ізмір) |
Мама запитує: "Де мій син?" |
Скажи мені Туреччина |
струмки, пагорби |
Солдат в Ізмір (Ізмір) |
Аннм запитує: "Де мій син?" |
Скажи мені Туреччина |
безповоротної відсутності |
О, ти жадав, друже |
Але це не закінчено, моя незавершеність |
Навіть якщо я посміхаюся чи сміюся, частинки мене завжди не вистачає |
День, коли вас забрали від нас, став важливою подією |
Час ніби зупинився |
Весь мій час був до Гюркана, після Гуркана |
любити, не бачачи тебе |
Я навчився говорити, не чуючи тебе |
Але мій мученик, я не міг навчитися жити без тебе |
ти насправді знаєш |
Вони вбили мене разом з тобою |
Я живу мертвим у своєму тілі |
Вони помилялися, вони помилялися |
ти ще живий |
я також |