Переклад тексту пісні Gitme - Haluk Levent

Gitme (оригінал)

Ayrılık aşk gibidir derdin zamanını beklemez
Bu alışkanlık bu acı bu dert feryadımı dinlemez
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme
Soğumuş çayım, sönmüş sigaram, toplanmış eşyalarım
Yüreğimden süzülü vermiş, hoşçakal susuşlarım
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme

Gitme (переклад)

Розлука як любов, твої біди не чекають свого часу
Ця звичка, цей біль, цей біль не слухай мого крику
Якщо ти посміхнешся востаннє, витри сльози з мого обличчя,
Якщо ти скажеш, що я твій в останній раз, якщо твої очі брешуть...
Тепер, якщо я скажу залишайся, не йди, не йди, не йди
Якщо я скажу залишайся, якщо скажу не йди, не йди
Тепер, якщо я скажу залишайся, не йди, не йди, не йди
Назад дороги немає, не йди дорогами...
Не йди
Мій холодний чай, моя загасла сигарета, мої упаковані речі
Моє серце виснажено, до побачення, моє мовчання
Якщо ти посміхнешся востаннє, витри сльози з мого обличчя,
Якщо ти скажеш, що я твій в останній раз, якщо твої очі брешуть...
Тепер, якщо я скажу залишайся, не йди, не йди, не йди
Якщо я скажу залишайся, якщо скажу не йди, не йди
Тепер, якщо я скажу залишайся, не йди, не йди, не йди
Назад дороги немає, не йди дорогами...
Не йди