Переклад тексту пісні Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir - Haluk Levent

Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir (оригінал)

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa gelirdim
Dön dön diye bilmek için
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Bizdik bizdik ikimizdik
Bugün burada cumartesi
Ben senin saçlarını suçlar bakışlarını
Geveze susmalarını bile özledim
Bugün orada da cumartesi mi?
Sen de beni benim gibi özledin mi?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ne kadar acı ne kadar komik ve ne kadar bana ait
Değil mi?
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum sev beni
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum, seversen geçer mi?
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli

Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir (переклад)

Я б прийшов, якби місце, куди ти йдеш, було не так далеко, як твій погляд
Щоб знати, коли повернутися
На цій роботі для вас різне розділення
Ось така осінь, ти знаєш, той самий вітер, той же хазан
Хоча зараз він поранений, він надає значення цьому сну.
це були ми, ми були вдвох
тут субота
Я звинувачую твоє волосся, твою зовнішність
Мені навіть не вистачає їхньої балакучої тиші
Там теж субота?
ти скучив за мною, як за мною?
Чекаючи, щоб вас пропустили, уникаючи дзеркал
Як боляче, як смішно і наскільки це мені належить
Це не воно?
Люби мене, тримай мене, не відпускай, я не міг утримати життя
Самотність віддаляла мого сина
Люби мене, тримай мене, не відпускай, я не міг утримати життя
Самотність віддаляла мого сина
Прибери біль з мого обличчя, посміхнись, відведи мене до своєї посмішки
Я боюся любити мене
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Люби мене, тримай мене, не відпускай, я не міг утримати життя
Самотність віддаляла мого сина
Прибери біль з мого обличчя, посміхнись, відведи мене до своєї посмішки
Боюся, чи це пройде, якщо ти любиш це?
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив
Це місто божевільне Це місто зараз божевільне
Це місто збожеволіло, відколи я тебе не бачив