Переклад тексту пісні Bu Ateş Sönmez - Haluk Levent

Bu Ateş Sönmez (оригінал)

Öyle büyük bir ateş düştü içime
Aylar geçse, yıllar geçse bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez

Bu Ateş Sönmez (переклад)

Такий великий вогонь впав усередину мене
Навіть якщо пройдуть місяці, роки, цей вогонь не згасне
Як смолоскипи, любий, цей вогонь ніколи не гасне
О, цей вогонь не згасне
Як смолоскипи, любий, цей вогонь ніколи не гасне
О, цей вогонь не згасне
Якщо я розтану і потрясу хмари в своєму серці
Якщо я розтану і потрясу хмари в своєму серці
Як вогник, любий, цей вогонь не згасне
О, цей вогонь не згасне
Як вогник, любий, цей вогонь не згасне
О, цей вогонь не згасне
Якщо я несу надії
Якщо я ходжу босоніж у стовпах
Якщо я несу надії
Якщо я ходжу босоніж у стовпах
Якщо я блукаю, цей вогонь не згасне в льодовиках
Якщо я вип’ю моря, мій милий, цей вогонь не згасне
О, цей вогонь не згасне
Якщо я проковтну дощі, моя люба, цей вогонь не згасне
О, цей вогонь не згасне
Як смолоскипи, любий, цей вогонь ніколи не гасне
О, цей вогонь не згасне