Переклад тексту пісні Akşamlar - Haluk Levent

Akşamlar (оригінал)

Unutamam ki yaşanılan anıların bana verdiği acıları
Memleketim çok uzak bana yaban gülüm boş diyarlarım
Benzemiyor şehirler gözlerine saçlarına güneşin kanı
Yok yok demek kolay hasret kokar akşamları
Akşamlar seni benden çaldılar
Akşamlar seni bana yazdılar
Ürkütmüyor yokluğun kadar
Hiçbir şey alay eder kent ışıkları
Arıyorum arıyorum tenini geçit vermiyor aşk duvarları

Akşamlar (переклад)

Я не можу забути біль, який завдали мені спогади
Далеко моя батьківщина, моя шипшина, мої пусті краї
Міста не схожі на твої очі, волосся, кров сонця
Ні, легко сказати ні, вечорами пахне тугою
Вечори вкрали тебе в мене
Увечері мені написали
Це не так лякає, як твоя відсутність
Ніщо не знущається над вогнями міста
Шукаю, шукаю твою шкіру, стіни кохання не минають