Переклад тексту пісні Bad At Love - Halsey, Hook N Sling

Bad At Love (оригінал)

Got a boy back home in Michigan.
And it tastes like Jack when I'm kissing him.
So I told him that I never really liked his friends.
Now he's gone and he's calling me a bitch again.
It's a guy that lives in a garden state.
And he told me we don't make it 'til we graduate.
So I told him the music would be worth the wait,
But he wants me in the kitchen with a dinner plate.
I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be.
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh).
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love.
Got a girl with California eyes.
And I thought that she could really be the one this time.
But I never got the chance to make her mine.
Because she fell in love with little thin white lines.
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute.
Both got way better things to do.
But I always think about it when I'm riding through.
I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep.
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
I'm bad at love (yeah).
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
Each time the feeling fades.
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
You know I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, oh.

(переклад)

Я повернувся додому в Мічигані.
І це на смак як Джек, коли я його цілую.
Тому я сказав йому, що ніколи не любив його друзів.
Тепер він пішов і знову називає мене стервою.
Це хлопець, який живе в саду.
І він сказав мені, що ми не впораємося, поки не закінчимо.
Тож я сказав йому, що музика вартує того, щоб чекати,
Але він хоче, щоб я на кухні з тарілкою.
Я вірю, вірю, вірю, вірю
Такими ми повинні бути.
Але ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Візьміть мене якнайкраще.
Дивіться, я не хочу засмучувати, але я
Завжди роби одні й ті самі помилки, так, я
Завжди робіть одні й ті ж помилки, тому що.
Мені погано в любові (о-о-о).
Але ти не можеш звинувачувати мене в спробі.
Ти знаєш, що я б збрехав.
Ти був тим (о-о-о).
Це могло б нарешті виправити мене.
Дивлячись на мою історію.
Мені погано в любові.
Є дівчина з каліфорнійськими очима.
І я подумав, що цього разу вона дійсно може бути такою.
Але я ніколи не мав шансу зробити її своєю.
Тому що вона закохалася в маленькі тонкі білі лінії.
Лондонська дівчина з відношенням
Ми ніколи нікому не казали, але виглядаємо такими мило.
Обидва мають набагато кращі справи.
Але я завжди думаю про це, коли проїжджаю.
Я вірю, вірю, вірю, вірю
Що я занадто глибоко.
І ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Отримай у мені найкраще.
Дивіться, я не хочу засмучувати, але я
Завжди роби одні й ті самі помилки, так, я
Завжди робіть одні й ті ж помилки, тому що.
Мені погано в любові (о-о-о).
Але ти не можеш звинувачувати мене в спробі.
Ти знаєш, що я б збрехав.
Ти був тим (о-о-о)
Це могло б нарешті виправити мене.
Дивлячись на мою історію.
Мені погано в любові (о-о-о).
О, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш.
Мені погано в любові (о-о-о).
Мені погано в любові (так).
Я знаю, що ти боїшся.
Я піду геть.
Кожного разу відчуття згасає.
Кожного разу відчуття згасає.
Я знаю, що ти боїшся.
Я піду геть.
Кожного разу відчуття згасає.
Ти знаєш, що я погано розбираюся в коханні (о-о-о).
Але ти не можеш звинувачувати мене в спробі.
Ти знаєш, що я б збрехав.
Ти був тим (о-о-о)
Це могло б нарешті виправити мене.
Дивлячись на мою історію.
Мені погано в любові (о-о-о).
О, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш.
Мені погано в любові (о-о-о).
о, о