Переклад тексту пісні No Place - Halloween

No Place (оригінал)

Yesterday, another town, but that’s another story
And who knows what tomorrow, may have planned for me
But tonight, I’m standing here, proud and strong
So speed up those long nights, and we’ll come home…
There’s no place, when I’m far away
I Can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
I pack my bags, and start the tour, and head out into the morning
So far away, I miss you babe, now I’m alone and feeling sorry
Yes, tonight, I’ll stand alone, on another stage far away
Wishing I could be there with you just like yesterday cause…
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that I miss when I’m gone
There’s no place like home
Now I’m missing you, wanting you
And I know it’s not meant to be
Wish I was holding you, I remember, too
The way you were holding me… I’m coming home!
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that we miss when we’re gone
There’s no place like…
No place, when I’m far away
I can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
There’s no place like home (3x)

No Place (переклад)

Вчора інше місто, але це вже інша історія
І хто знає, що завтра, можливо, запланували на мене
Але сьогодні ввечері я стою тут, гордий і сильний
Тож прискоріть ці довгі ночі, і ми повернемося додому…
Немає місця, коли я далеко
Я не можу тебе любити, сьогодні я одна
Немає місця, я б хотів залишитися
Тому що я знаю, немає такого місця, як дім
Я пакую валізи, розпочинаю екскурсію й вирушаю вранці
Так далеко, я сумую за тобою, дитинко, тепер я один і мені шкода
Так, сьогодні ввечері я стоятиму один, на іншій сцені далеко
Я хотів би бути поруч із тобою, як учора, тому що…
Немає місця, коли так боляче
І ти мені потрібен, я не витримаю цього сам
Немає місця, я сумую за тобою, коли мене не буде
Немає місця, як дім
Тепер я сумую за тобою, хочу тебе
І я знаю, що це не так
Мені б хотілося, щоб я тримав тебе, я теж пам’ятаю
Як ти мене тримав... Я повертаюся додому!
Немає місця, коли так боляче
І ти мені потрібен, я не витримаю цього сам
Немає місця, ми сумуємо за вами, коли не будемо
Немає місця, як…
Немає місця, коли я далеко
Я не можу тебе любити, сьогодні я одна
Немає місця, я б хотів залишитися
Тому що я знаю, немає такого місця, як дім
Немає місця, як дім (3x)