Переклад тексту пісні After The Fall - Halie Loren

After The Fall (оригінал)

Lullabies float like birds through the land
And pennies in the stream
From dreaming little dreams with him
And the records spin on through the night
And the darkness it sighs
When Billie sings: «take my arms, I’ll never use them»
After the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
A man says it’s only a paper moon
And he travels in time
Weaving sounds in your room
And these foolish things still remind you of him
How he took all of you
Like you wanted him to
In those days of sweet surrender
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
And it’s sweeter than sugar and wine
And it’s softer than summertime
Funny like a valentine
When your heart is aglow
Now you know
That you can’t
Live in a song that never ends
What a wonderful world
It would be if you could
And in your solitude, that mood indigo
Is what’s left of the night
When the record ends
In the silence of cold December…
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart
In the winter.

After The Fall (переклад)

Колискові, мов птахи, пливуть по землі
І копійки в потоці
Від мрій з ним
І записи крутяться всю ніч
І темрява вона зітхає
Коли Біллі співає: «Візьми мої руки, я ніколи не буду ними користуватися»
Після осені ти все ще співаєш ці пісні
Тому що світло в звукі
Зимою гріє серце, дитино
А після падіння ви повернетеся в час
Мелодії м’які й чисті
Щоб затиснути ваше серце
Чоловік каже, що це лише паперовий місяць
І він мандрує у часі
Плетіння звуків у вашій кімнаті
І ці дурні речі все ще нагадують вам про нього
Як він забрав вас усіх
Як ти хотів, щоб він
У ті дні солодкої капітуляції
І після осені ти все ще співаєш ці пісні
Тому що світло в звукі
Зимою гріє серце, дитино
А після падіння ви повернетеся в час
Мелодії м’які й чисті
Щоб затиснути ваше серце
І це солодше, ніж цукор і вино
І це м’якше, ніж влітку
Смішно, як валентинка
Коли твоє серце палає
Тепер ти знаєш
що ти не можеш
Живіть у пісні, яка ніколи не закінчується
Який чудовий світ
Це було б якби ви могли
І у вашій самоті цей настрій індиго
Це те, що залишилося від ночі
Коли запис закінчиться
У тиші холодного грудня…
І після осені ти все ще співаєш ці пісні
Тому що світло в звукі
Зимою гріє серце, дитино
А після падіння ви повернетеся в час
Мелодії м’які й чисті
Щоб затиснути ваше серце
І після осені ти все ще співаєш ці пісні
Тому що світло в звукі
Зігріває серце
Взимку.