Переклад тексту пісні Numb - Haley Smalls

Numb (оригінал)

Feelin' like I need a cold drink
Feel like if I don’t I’m gonna sing
Why you think I smoke it away
'Cause I just don’t like feelin' no pain
Drugs are like my soldiers
And I know that when I take it’s gon' be over
When I’m feelin' like the victim and the culprit
Ain’t nobody ever told me how to cope with it
Scars can fade I know it takes time
Just tell 'em I’m fine
Just wear a fixed smile
Don’t pay me no mind
I can’t erase it
No I can’t face it
But when I chase it
My heart stops racin'
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
'Cause all my friends are not friends
They be on some fake shit
People that I love left me in some dark shit
I can keep on goin', I got hella stories
Got some shit I don’t wanna think about yeah
Keeps me up at night always on my mind
Try to let it slide, I can’t let it slide
'Cause I got all these demons chillin' inside me
They fightin' over who gets to ride with me
And lately I don’t know myself now
I’m turnin' into someone I don’t know
My soul is sick, proceed with caution
When I’m slippin' I can’t feel what I’ve been lost in
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
('Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend)

(переклад)

Відчуваю, що мені потрібно прохолодного напою
Відчуй, що якщо цього не зроблю, я буду співати
Чому ти думаєш, що я викурюю це
Тому що я просто не люблю не відчувати болю
Наркотики схожі на моїх солдатів
І я знаю, що коли я візьму, це закінчиться
Коли я відчуваю себе жертвою і винуватцем
Мені ніхто ніколи не казав, як з цим впоратися
Шрами можуть зникнути, я знаю, що для цього потрібен час
Просто скажи їм, що я в порядку
Просто носіть постійну посмішку
Не звертайте на мене уваги
Я не можу це стерти
Ні, я не можу з цим зіткнутися
Але коли я переслідую це
Моє серце перестає битися
Тому я не можу
Заради любові до мене
Просто нехай це буде
Коли ріже занадто глибоко
Ні, не можу
Я наллю цей напій
Поки я просто не можу думати
Поки не зникнуть усі мої почуття
Іноді все, що я можу зробити
Знімає біль
Я більше нічого не можу зробити
Це більше, ніж я можу прийняти
Іноді все, що я можу зробити
Знімає біль
Я більше нічого не можу зробити
Це більше, ніж я можу прийняти
Тому що всі мої друзі не друзі
Вони на якомусь фальшивому лайні
Люди, яких я люблю, залишили мене в темному лайні
Я можу продовжувати — у мене є чудові історії
У мене є лайно, про яке я не хочу думати
Завжди не спати вночі
Спробуй дозволити йому ковзати, я не можу дозволити йому ковзати
Тому що всі ці демони охолоджуються всередині мене
Вони сваряться, хто зможе їздити зі мною
А останнім часом я не знаю себе зараз
Я перетворююся на когось, кого не знаю
Моя душа хвора, будьте обережні
Коли я ковзаю, я не відчуваю, у чому я загубився
Тому я не можу
Заради любові до мене
Просто нехай це буде
Коли ріже занадто глибоко
Ні, не можу
Я наллю цей напій
Поки я просто не можу думати
Поки не зникнуть усі мої почуття
Іноді все, що я можу зробити
Знімає біль
Я більше нічого не можу зробити
Це більше, ніж я можу прийняти
Іноді все, що я можу зробити
Знімає біль
Я більше нічого не можу зробити
Це більше, ніж я можу прийняти
(Тому що ти мій солдат
Тому що ти мій друг
Тому що ти мій солдат
Тому що ти мій друг
Тому що ти мій солдат
Тому що ти мій друг
Тому що ти мій солдат
Тому що ти мій друг)