Переклад тексту пісні Now & Then - Haley Smalls

Now & Then (оригінал)

I need another drink or I’m gonna sit
Here just thinkin' bout you (Oh yeah)
Even through the most but
Now you’re like a ghost and I don’t even like you
I drift sulkin' up the time 'cause
I’d rather be anywhere but home
'Cause it’s broken, ain’t no love left
Someone stole it, and it shows
Seven phone calls when there’s so much unsaid
And so much that’s on my mind
But I tell you things when you sleepin'
All of these secrets I’m keepin'
I used to love all your flaws
Now I can’t stand them at all, yeah
Moments where it’s safe and doesn’t need changin'
Too much time wasted
Nothin' worth takin', ow my heart breakin'
No I can’t save you now
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no
Nothing I can’t
I knew we was headin' for the deep end
My fault for tryna spare your feelings
Half of the time inside I was screamin'
You were too caught up on you to see it
Wouldn’t leave 'cause by then I was deep in
Even said when I found out that you were cheatin'
And I swear for a minute I became that girl
I was so lost that I couldn’t see it
I said I could never do to you what you did to me
But lately I feel like I’m someone new
Want somebody treat me right
I feel like I got not clue, makes me wonder
Why I wasted all this time right here with you
I’m not tryna be rude
But I sacrificed it all, you know it’s true
I should blame myself but nah I’d rather say it’s you
Want you to feel everything you put me through
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no

(переклад)

Мені потрібно ще випити, або я сяду
Тут просто думаю про тебе (О так)
Навіть через найбільше але
Тепер ти як привид, і ти мені навіть не подобаєшся
Я насупився за часом
Я б хотів бути де завгодно, але не вдома
Тому що він зламаний, кохання не залишилося
Хтось його вкрав, і це показується
Сім телефонних дзвінків, коли так багато несказаного
І так багато цього на думах
Але я розповідаю тобі речі, коли ти спиш
Усі ці секрети я зберігаю
Раніше я любив усі твої недоліки
Тепер я зовсім не можу їх терпіти, так
Моменти, коли це безпечно і не потребує змін
Забагато втраченого часу
Нічого не варто брати, моє серце розривається
Ні, я не можу врятувати вас зараз
Тож я просто хочу не спати усю ніч
Щоразу, коли я думаю про тебе, так
Я нічого не можу зробити, ні
Нічого, що я не можу
Я знав, що ми прямуємо до глибокого кінця
Моя вина, що я намагаюся пощадити ваші почуття
Половину часу всередині я кричав
Ви були занадто захоплені, щоб побачити це
Не пішов би, тому що до того часу я вже був глибоко заглиблений
Навіть сказав, коли я дізнався, що ти обманюєш
І я присягаюся на хвилину, я стала цією дівчиною
Я був настільки розгублений, що не міг цього побачити
Я не зможу зробити з тобою того, що ти зробив мені
Але останнім часом я відчуваю себе новим
Хочу, щоб хтось ставився до мене правильно
Мені здається, що я не розумію, що змушує мене дивуватися
Чому я втратив весь цей час тут, з тобою
Я не намагаюся бути грубим
Але я пожертвував усім, ви знаєте, що це правда
Я маю звинувачувати себе, але я б скоріше сказав, що це ти
Я хочу, щоб ти відчув усе, через що мене змусив
Тож я просто хочу не спати усю ніч
Щоразу, коли я думаю про тебе, так
Я нічого не можу зробити, ні