Переклад тексту пісні Lie Pon Mi - Haley Smalls

Lie Pon Mi (оригінал)

I used to sleep easy
You never hesitate to make it known that you ain’t never needed me
I lost my appetite for love
I throw it up it makes me too queasy
I know i’m better off alone
I finally realize what you seen in me
Just what you seen in me
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
You and I know (yeah)
I been yo ri ri rider
And without a title (yeah)
Call me foolish if you like
But I never lie though (yeah)
And I thought you were my guy
But I guess now I know (yeah)
So i’m waving you goodbye
No more wasting time
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
Everything you said it was counterfeit
Cuz you is a liar
Everything we did now it don’t mean shit
Boy you is a liar
Cuz you been hiding you been hiding form me
And I did everything I can for you see
You haffi get your stuff and move it away from me
Boy i’m just tired of you lying pon mi
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)

(переклад)

Раніше я спав спокійно
Ви ніколи не соромтеся дати знати що я ніколи не був вам потрібен
Я втратив апетит до кохання
Я викидаю це це мене надто нудить
Я знаю, що мені краще бути одному
Нарешті я зрозумів, що ти бачив у мені
Саме те, що ти бачив у мені
Ти дозволив моїй любові просто закінчитися
Ви підпалили мої почуття
Ви ніколи не знайдете листівку
Ви можете просто піти на пенсію
Ти просто очікував, що я ляжу
І дозволь тобі якось обійти мене
А тепер я не маю бажання
Лежати в ліжку з брехуном
Те, як ти лежиш на мі (ооо)
Ти поклав своє життя на мене (так)
Слідкуючи за ми
Не хочеш битися за мене (так)
Ви можете просто витягнути на мене ніж
Ти ніколи не помреш за мене (так)
Побачимо, ви лежите pon mi
Ти брешеш на мі (так)
Ви і я знаємо (так)
Я був літом рі рі
І без назви (так)
Називайте мене дурним, якщо хочете
Але я ніколи не брешу (так)
А я думав, що ти мій хлопець
Але, здається, тепер я знаю (так)
Тож махаю тобі на прощання
Більше не витрачайте час
Ти дозволив моїй любові просто закінчитися
Ви підпалили мої почуття
Ви ніколи не знайдете листівку
Ви можете просто піти на пенсію
Ти просто очікував, що я ляжу
І дозволь тобі якось обійти мене
А тепер я не маю бажання
Лежати в ліжку з брехуном
Те, як ти лежиш на мі (ооо)
Ти поклав своє життя на мене (так)
Слідкуючи за ми
Не хочеш битися за мене (так)
Ви можете просто витягнути на мене ніж
Ти ніколи не помреш за мене (так)
Побачимо, ви лежите pon mi
Ти брешеш на мі (так)
Все, що ви сказали, було підробкою
Тому що ви брехун
Все, що ми робили зараз, не означає лайно
Хлопче, ти брехун
Тому що ти ховався, ти ховався від мене
І я робив усе, що міг для вас
Ви хаффі візьміть свої речі та віднесіть їх від мене
Хлопче, мені просто набридло, що ти лежиш на мі
Те, як ти лежиш на мі (ооо)
Ти поклав своє життя на мене (так)
Слідкуючи за ми
Не хочеш битися за мене (так)
Ви можете просто витягнути на мене ніж
Ти ніколи не помреш за мене (так)
Побачимо, ви лежите pon mi
Ти брешеш на мі (так)