Переклад тексту пісні Honest - Haley Smalls

Honest (оригінал)

I guess when it’s love, all you can see is what you see
The look on your face, it’s always a sight to see
And if I was you, don’t know what I’d do with me
I know I can be blind sometimes
I know I can be hard sometimes
For you
But you are the one, no one, no one else
Don’t know how you put up with my mess
'Cause you take my worst and make it my best
I look at you and know that I’m blessed
Oh, that you’d take time to love someone like me
Oh, that everyday you’d love someone like me
'Cause I always get in my own way
I’ve had the feeling in my play
You’re always saving me from myself
You’ve been my angel
And if I’m just being honest
I don’t know how you still love me
Stuck through the rain and the long nights
Wait in the dark for the sunlight
If I’m just being honest
I don’t know how you still trust me
Still hear the roll of the pace somehow
The look on your face, it tells me you know I’m down
'Cause you know me better than I even know myself
Try not to show it, baby, yeah, yeah
When I’m hopeless and crazy, you’re there
'Cause I been all alone in rooms full of people
When you’re standing with me, my soul is peaceful
And I always get in my own way
I’ve had the feeling in my play
You’re always saving me from myself
You’ve been my angel
And if I’m just being honest
I don’t know how you still love me
Stuck through the rain and the long nights
Wait in the dark for the sunlight
If I’m just being honest
I don’t know how you still trust me
Still hear the roll of the pain somehow

(переклад)

Гадаю, коли це кохання, все, що ви можете бачити, це те, що ви бачите
Вираз на твоєму обличчі – це завжди дивовижне видовище
І якби я був на твоєму місці, не знаю, що б я зробив зі мною
Я знаю, що іноді можу бути сліпим
Я знаю, що іноді можу бути жорстким
Для вас
Але ти єдиний, ніхто, ніхто інший
Не знаю, як ти терпиш мій безлад
Тому що ти сприймаєш моє найгірше і робиш його найкращим
Я дивлюсь на вас і знаю, що я благословенний
О, якби ти знайшов час, щоб полюбити когось, як я
О, щоб кожен день ти любив когось, як я
Тому що я завжди встаю на своєму дорозі
Я відчув у своїй грі
Ти завжди рятуєш мене від мене самого
Ти був моїм ангелом
І якщо я просто чесно
Я не знаю, як ти досі мене любиш
Застрягли через дощ і довгі ночі
Дочекайтеся сонячного світла в темряві
Якщо я просто чесний
Я не знаю, як ти досі мені довіряєш
Якось усе ще чути, як рухається темп
Вираз на твоєму обличчі говорить мені, що ти знаєш, що я пригнічений
Тому що ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Намагайся не показувати цього, дитинко, так, так
Коли я безнадійний і божевільний, ти там
Тому що я був зовсім сам у кімнатах, повних людей
Коли ти стоїш зі мною, моя душа спокійна
І я завжди встаю на своєму дорозі
Я відчув у своїй грі
Ти завжди рятуєш мене від мене самого
Ти був моїм ангелом
І якщо я просто чесно
Я не знаю, як ти досі мене любиш
Застрягли через дощ і довгі ночі
Дочекайтеся сонячного світла в темряві
Якщо я просто чесний
Я не знаю, як ти досі мені довіряєш
Якось усе ще чути гул болю