Переклад тексту пісні Affetmedim Kendimi - Hakan Peker

Affetmedim Kendimi (оригінал)

Bir günah isledim kaybettim seni,
bilirim geriye dönmezsin.
Bir günah isledim cok üzdüm seni,
bilirim bir daha sevmezsin.
Her gece seni özledigimi söylesem de,
faydasi yok bilirim.
Her gece seni unutmak icin sevissem de,
sen baskaydin sevgilim.
Ben hatalarim icin,
sana yaptiklarim icin,
hic affetmedim kendimi.
Inan bana hala sizin icimde,
aglarim düsündükce,
hic affetmedim kendimi.

(переклад)

Я вчинив гріх, я втратив тебе,
Я знаю, що ти не повернешся
Я вчинив гріх, я тебе дуже засмутив,
Я знаю, що ти більше ніколи не полюбиш.
Хоча я кажу, що сумую за тобою щовечора,
Я знаю, що це марно.
Хоча я люблю тебе забувати щовечора,
ти помилявся мій любий.
За мої помилки
за те, що я тобі зробив,
Я ніколи собі не пробачила.
Повір мені, я все ще всередині тебе
Коли я думаю про свої сльози,
Я ніколи собі не пробачила.