Переклад тексту пісні Requiem for a Lullaby - Hacride

Requiem for a Lullaby (оригінал)

«I relive the same dream over and over again
Watching with satisfaction a fulfilled and better version of me…
Can I hold onto something real or must I live in eternal sleep?
Sometimes I wish I did not wake up from this dream!»
Haunted by defeat I revive the old wounds again
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
…And I know that it’s too late
That time will consume us all
I’ve missed my entire life
And I’m slowly turning into dust…
My life is damned and my hopes are gone
I’ll never find the peace of mind that I need…
Torn with anguish, my mind is confused
Our creations seem superficial compared to the hardships we have to overcome
There is no turning back
Salvation is at hand…
Hear my words or fall
Hear my words or keep on dreaming
Stand for yourself and fight for real
Lead your path to a brighter day!
Nothing can go wrong as long as you keep on trying
Building up your confidence day by day and (always) giving it your best shot!
The world is yours!
Redefine your vision
Redefine your vision and dare to take a chance!
Become who you are meant to be!
Become who you are meant to be before you turn into dust…

Requiem for a Lullaby (переклад)

«Я переживаю один і той же сон знову і знову
Дивлячись із задоволенням виконану та кращу версію мене…
Чи можу я триматися чогось справжнього чи мушу жити у вічному сні?
Іноді я бажаю не прокинутися від цього сну!»
Переслідуваний поразкою, я знову оживляю старі рани
На самоті та перед днем, коли я відвернувся від пристрасті (назавжди)…
…І я знаю, що вже пізно
Цей час поглине нас усіх
Я сумував за все своє життя
І я повільно перетворююся на порох...
Моє життя прокляте, а мої надії зникли
Я ніколи не знайду душевного спокою, який мені потрібен…
Розірваний від болю, мій розум збентежений
Наші творіння здаються поверхневими в порівнянні з труднощами, які нам доводиться долати
Немає повернення назад
Спасіння під рукою…
Почуй мої слова або впади
Почуй мої слова або продовжуй мріяти
Стань за себе і борись по-справжньому
Проведіть свій шлях до світлішого дня!
Нічого не може піти не так, доки ви продовжуєте намагатися
З кожним днем ​​зміцнюйте свою впевненість і (завжди) робіть найкращі можливості!
Світ належить тобі!
Перевизначте своє бачення
Перевизначте своє бачення та смійте ризикнути!
Станьте тим, ким ви маєте бути!
Стань тим, ким тобі призначено бути, перш ніж перетворитися на порох…