Переклад тексту пісні Ghosts of the Modern World - Hacride

Ghosts of the Modern World (оригінал)

How could god/man make life so empty?
This world is controlled by money and power
Our hunger is limitless and defies reality
We’re heading for the wall but the machine goes too fast to change course!
Look at me!
I’m a broken man…
Self-respect has been traded for regrets: The only feelings that last!
And the only thing I feel today is a bitter sense of sadness…
We are the ghosts of the modern world
The denial of human nature!
Feeling isolated more and more
Today is like yesterday because my days are the same!
I’m chained like a dog…
I was raised in an illusion and now I’m trapped inside myself…
The mold that I was forced into was never meant for me
We’re not free and never will be…
Nothing can satisfy me
Nothing can quench my thirst…

(переклад)

Як бог/людина міг зробити життя таким порожнім?
Цим світом керують гроші та влада
Наш голод безмежний і суперечить дійсності
Ми прямуємо до стіни, але машина їде занадто швидко, щоб змінити курс!
Подивись на мене!
Я зламаний чоловік…
Самоповагу обміняли на жаль: єдині почуття, які тривають!
І єдине, що я відчуваю сьогодні, — це гіркий смуток…
Ми привиди сучасного світу
Заперечення людської природи!
Почуття ізоляції все більше і більше
Сьогодні як учора, тому що мої дні такі самі!
Я прикутий, як собака…
Я виросла в ілюзії, і тепер я в пастці всередині себе…
Форма, в яку я був змушений, ніколи не була призначена для мене
Ми не вільні і ніколи не будемо...
Ніщо не може мене задовольнити
Ніщо не може втамувати мою спрагу…