Переклад тексту пісні Impala - Hache-P, Lartiste

Impala (оригінал)

Avec mes OG’s dans le quartier, comme d’habitude, je cherche le papier
J’lui ai pourtant dis qu’j’avais pas le temps, elle comprend pas:
elle fait que d’m’appeler
Comme d’hab', elle tomb’ra sur mon répondeur, elle entendra ma voix que sur
vocodeur
Soit on prend l’micro, soit on met les gants, la femme a du flair mais l’argent
n’a pas d’odeur
Elle m’casse les couilles avec ses questions, de tous ces tasses-pé et ces
textos
Un nouveau biff à prendre, j’pars en mission, j’suis désolé, y aura pas d’resto
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
Je vois le temps passer, t’avances, tu t’fais lober
J'écoute tous les mensonges qu’ils veulent me faire gober
J’les vois tous sombres et obligé d’les enjamber
Y en a qui, pour percer, ont la gorge encombrée
Le trou d’balle concombré, hola hombre
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Ouais, ouais, ouais
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Le monde est ainsi fait, pourquoi tu gesticules?
Accompagne tes paroles avec tes testicules
On casse la marche arrière, personne qui recule
Mais bon, on aurait pu mailler, c’est ridicule
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là
J’dois gérer le ness-bu', j’suis pas là
Oh, j’t’ai dit: j’suis pas là
J’dois mettre à l’abri la miff, j’suis pas là
Oh baby
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais

(переклад)

З моїми OG в капюшоні, як завжди, я шукаю папір
Але я їй сказав, що не встиг, вона не розуміє:
вона просто дзвонить мені
Як завжди, вона впаде на мій автовідповідач, почує мій голос тільки ввімкнено
вокодер
Або беремо мікрофон, або одягаємо рукавички, у жінки є чуття, але гроші
не має запаху
Вона ламає мені яйце своїми питаннями, про всі ці кухлі й ці
текстові повідомлення
Новий біф взяти, я йду на місію, вибачте, ресторану не буде
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Але йди, мене немає, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так
Мене нема, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так
Я бачу, що час минає, ти рухаєшся далі, тебе вдарять
Я слухаю всю брехню, яку вони хочуть, щоб я проковтнув
Я бачу їх усіх темних і змушених переступити через них
Є такі, у кого, щоб прорватися, забите горло
Огіркова куля, hola hombre
Вибачте, я помер, я забув твій номер
так, так, так
Вибачте, я помер, я забув твій номер
Світ такий, чому ти жестикулюєш?
Супроводжуйте свої слова яєчками
Ми ламаємо реверс, ніхто не підтримує
Але, гей, ми могли б зібратися, це смішно
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Але йди, мене немає, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так
Мене нема, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так
я не тут
Я маю керувати ness-bu', мене там немає
О, я ж казав тобі: мене тут немає
Я мушу прихистити мамочку, мене там немає
о, крихітко
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Я мертвий, я намагаюся надолужити час, який ти вкрав у мене
Моє серце було відкрите, ти все одно його пограбував
Але йди, мене немає, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так
Мене нема, пото, передзвони пізніше, як імпала
Загублене в савані, моє життя — імперія
Я ніде не знаходжу спокою, але вогню немає
Поки я отримаю свою частку, так