Переклад тексту пісні It Had Better Be Tonight - Henry Mancini

It Had Better Be Tonight - Henry Mancini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Had Better Be Tonight, виконавця - Henry Mancini. Пісня з альбому Pure Gold, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 19.09.2001
Лейбл звукозапису: TP4
Мова пісні: Англійська

It Had Better Be Tonight

(оригінал)
If you’re ever gonna kiss me
It had better be tonight
While the mandolins are playing
And stars are bright
If you’ve anything to tell me
It had better be tonight
Or somebody else may tell me
And whisper the words just right
Meglio stasera, baby, go, go, go!
Or as we natives say, «Fa subito!»
Show me how in old Milano
Lovers hold each other tight
But I warn you sweet paisano
It had better be tonight
Or as we natives say, «Fa subito!»
(переклад)
Якщо ти колись збираєшся мене поцілувати
Краще було б сьогодні ввечері
Поки грають мандоліни
І зірки яскраві
Якщо у вас є що мені сказати
Краще було б сьогодні ввечері
Або хтось інший може сказати мені
І шепотіти слова як слід
Meglio stasera, дитино, йди, йди, йди!
Або як ми, тубільці, кажемо, «Fa subito!»
Покажіть мені, як у старому Мілані
Закохані міцно тримають один одного
Але я попереджаю вас, солодкий paisano
Краще було б сьогодні ввечері
Або як ми, тубільці, кажемо, «Fa subito!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Breakfast at Tiffany's (1961) Moon River Song ft. Henry Mancini 2018
Annie's Song 2021
Moon River Cha Cha ft. Henry Mancini & His Orchestra 2016
Bixio: Mamma (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2020
Modugno: Volare ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2020
Anywhere The Heart Goes 2003
De Curtis: Non ti scordar di me (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2019
Bixio: Parlami d'amore, Mariù ft. Andrea Griminelli, Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
Bixio: Vivere ft. Henry Mancini 2019
Un amore così grande ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2021
di Lazzaro: Chitarra Romana (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2021
It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) 1981
Bixio: Mamma ft. Henry Mancini 2017
Traditional: Vieni Sul Mar' ft. Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
Curtis: Non ti scordar di me ft. Henry Mancini 2017
Luna Marinara ft. Andrea Griminelli, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2021
Mascagni: Serenata ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini, Пьетро Масканьи 2021
In un palco della Scala ft. Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
The Greatest Gift 1981
It Had Better Be Tonight (Instrumental Version) 2014

Тексти пісень виконавця: Henry Mancini