Переклад тексту пісні Lights Out - H.I.M.

Lights Out (оригінал)

This burns so much inside
In one eye I cry tears of flames
While drowning in yours sorrows
And out the other I cry purple rain
Cause look who I became
Look who I’ve become
And if i’m i’m not well, and i’m all dried out
Then where does the water run
Cause I, I have known
That you’ve been there before
And I’ve done
Is blame you for my wrongs
But is it you
It’s been me
It’s been me the whole time
So if this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
If this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
Now I can’t give back what you gave to me
Cause i’m at the point of no return
But the price I pay was the guilt Inside
In exchange for something I never earned
Look what I did
Versus what I’ve done
Like all those time I told you
What you wanted to hear Instead of exactly what I want
But it wasn’t you
It’s been me
It’s been me the whole fucking time
So it this is lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
So it this lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
(Lights out, over) I loved you in every kind of way (Will I ever see you again)
Please don’t make me say it again
I’d Still be down but you took a different avenue
(lights out, over) And i’m gone away (Will I ever see you again)
But i won’t stop loving you
(Lights out, Over) No I won’t
No I won’t, I won’t, and maybe (Will I ever see you again)
Maybe if we see the changes
(Lights out, Over) We wanna see in each other
We could turn the lights back on (Will I ever see you again)
We could turn the lights back on
But I don’t want
But I don’t want to stop
Don’t wanna stop being just who I am
I don’t wanna stop
Being just who I am

(переклад)

Це так горить всередині
В одному оці плачу сльози полум’я
Потонувши у своїх печалях
А з іншого я плачу фіолетовий дощ
Бо подивіться, ким я стала
Подивіться, ким я став
А якщо мені погано, і я весь висох
Тоді куди тече вода
Тому що я знав
Що ти був там раніше
І я зробив
Звинувачую вас у моїх помилках
Але це ви
Це був я
Це був я весь час
Тож якщо це вимкнено
Це закінчено
Чи побачу я вас знову
Якщо це згасає
Це закінчено
Чи побачу я вас знову
Тепер я не можу повернути те, що ти мені дав
Тому що я в точці не повернення
Але ціною, яку я заплатив, була почуття провини всередині
В обмін на те, чого я ніколи не заробляв
Подивіться, що я робив
Порівняно з тим, що я зробив
Як і весь той час, що я вам казав
Те, що ви хотіли почути, а не те, що я хочу
Але це були не ви
Це був я
Це був у мене весь цей чортовий час
Тож це вогнище згасає (Згасає)
Чи закінчилося (закінчено)
Чи побачу я тебе знову (Чи побачу я тебе знову)
Так це це гасне (Згасає)
Чи закінчилося (закінчено)
Чи побачу я тебе знову (Чи побачу я тебе знову)
(Згасає світло, закінчується) Я любив тебе в усім (Чи я коли побачу тебе знову)
Будь ласка, не змушуйте мене повторювати це знову
Я все одно був би знижений, але ти пішов іншим шляхом
(Згасає світло, закінчується) І я пішов (Чи побачу я тебе знову)
Але я не перестану тебе любити
(Згасає світло, закінчено) Ні, не буду
Ні, я не буду, я не буду, і, можливо, (чи побачу я вас знову)
Можливо, якщо ми побачимо зміни
(Згасає світло, закінчується) Ми хочемо бачити один одного
Ми можемо знову ввімкнути світло (Чи побачу я вас знову)
Ми могли б знову ввімкнути світло
Але я не хочу
Але я не хочу зупинятися
Не хочу перестати бути тим, ким я є
Я не хочу зупинятися
Бути таким, яким я є