Переклад тексту пісні Laughing At Tomorrow - H.E.A.T

Laughing At Tomorrow (оригінал)

Listen!
The… keeps telling
Man, I think I’m giving in
I guess that’s what we are!
And since they’re headed here
We can’t go anywhere
It’s been a long time apart!
Bring me one of those
What are you having?
A bottle blue of cold
What’s the chance that
In twenty years or so
We’re laughing at tomorrow!
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow
We all keep dreaming things
Forgetting and forgiving
And in the beauty of the beast
Let me propose a toast
To what we want the most
Let’s celebrate the endless nights
With every words you say
Getting older
With every friends who stays
Getting closer
In sixty years or so we’re laughing at tomorrow
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow, oh, oh yeah!
While laughing at tomorrow!

Laughing At Tomorrow (переклад)

Слухайте!
… продовжує розповідати
Чоловіче, я думаю, що здаюся
Мені здається, що ми такі!
І оскільки вони прямують сюди
Ми не можемо нікуди піти
Це було довго розлучено!
Принеси мені одну з них
що у вас?
Синя пляшка холоду
Який це шанс
Через двадцять років чи близько
Ми сміємося над завтрашнім днем!
Мабуть, це в нас
Щоб ламати нам кістки і розпадатися!
Мабуть, це в нас
Щоб загладити справу та побудити
Сміючись із завтрашнього дня
Ми всі продовжуємо мріяти про щось
Забути і пробачити
І в красі звіра
Дозвольте мені запропонувати тост
До того, чого ми хочемо найбільше
Давайте святкувати нескінченні ночі
З кожним вашим словом
Старіння
З кожним друзям, хто залишиться
Наближаючись
Приблизно через шістдесят років ми будемо сміятися з завтрашнього дня
Мабуть, це в нас
Щоб ламати нам кістки і розпадатися!
Мабуть, це в нас
Щоб загладити справу та побудити
Сміючись із завтрашнього дня, о, о, так!
Сміючись із завтрашнього дня!