Переклад тексту пісні Working With Wood - Gyroscope

Working With Wood (оригінал)

I’ve been working with wood
It’s the only way to get you out of my head
It’s doing me good
Do you know the way like I know the way?
I’d drop dead if I could
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
I’m still working with wood
It’s the only way to get you back home
It’s doing no good
Do you know your way like I know the way?
I’d drop dead if I could (I'd drop dead if I could)
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
Can I relate to you?
No calling up anyone else
You know I could taste it
Go drinking with anyone else
Do you know I would waste it
If you’re digging on anyone else
I know I should face it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
I know I could leave a note
And take my vote
But what good would that do me?
No calling up anyone else
You know I could chase it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
If you’re digging up anyone else
You know I should face it
Go drinking with anyone else
You know I would waste it
So go kissing on anyone else
I just wouldn’t waste it
If you’re with anyone else
You know I could taste it, taste it, taste it
If I could leave a note
I’d take my vote
What good would that do me?

(переклад)

Я працював з деревом
Це єдиний спосіб викинути тебе з голови
Мені це добре
Ти знаєш шлях так, як я знаю дорогу?
Я б загинув, якби міг
Мабуть, простіші способи змусити вас повернутися додому
Мені це добре
Це єдиний…
Чоловіче, це єдине, що я вмію робити
Я ще працюю з деревом
Це єдиний спосіб повернути вас додому
Це не приносить користі
Ти знаєш свій шлях так, як я знаю дорогу?
Я б загинув, якби міг (я б загинув, якби міг)
Мабуть, простіші способи змусити вас повернутися додому
Мені це добре
Це єдиний…
Чоловіче, це єдине, що я вмію робити
Чи можу я познайомитися з вами?
Не дзвонити нікому іншому
Ви знаєте, що я міг скуштувати це
Випийте з кимось іншим
Ви знаєте, що я б витратив це даремно
Якщо ви копаєтеся на комусь іншому
Я знаю, що маю з цим зіткнутися
Якщо ви з кимось ще
Ви знаєте, що я міг скуштувати це
Я знаю, що можу залишити записку
І візьми мій голос
Але яку користь це дасть мені?
Не дзвонити нікому іншому
Ви знаєте, що я можу за цим погнатися
Якщо ви з кимось ще
Ви знаєте, що я міг скуштувати це
Якщо ви розкопуєте когось іншого
Ви знаєте, я маю зіткнутися з цим
Випийте з кимось іншим
Ви знаєте, я б витратив це даремно
Тож цілуйтеся з ким-небудь іншим
Я б просто не витрачав це даремно
Якщо ви з кимось ще
Ви знаєте, що я міг скуштувати це, скуштувати, скуштувати
Якщо я можу залишити замітку
Я б проголосував
Яку користь це дасть мені?