Переклад тексту пісні Dream vs. Scream - Gyroscope

Dream vs. Scream (оригінал)

Shut up and listen, and come out of the cold
I’ll awake this sleeping dragon now and I’ll probably ask for directions — ya
never know
Take a left at the pass.
Take another left past the lake.
Don’t forget,
read the signs
Credible your witness.
Can I take a stab at your cake?
Kiss the scene goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
Shut up and listen, and come out of the cold
Time away has simply left me down so I’ll promptly ask for affection — ya never
know
Dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lives
Still the man of many lines … Still the man of many lies
Goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
I will dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lies

Dream vs. Scream (переклад)

Заткнись і послухай, і вийди з холоду
Зараз я розбуджу цього сплячого дракона і, напевно, запитаю дорогу — так
ніколи не знаєш
На перевалі поверніть ліворуч.
Поверніть ще ліворуч повз озеро.
не забувай,
прочитайте знаки
Достовірний ваш свідок.
Чи можу я заколотися на твій торт?
Поцілуйте сцену на прощання
Гадаю, ви знаєте.
Мабуть, чув.
Здається, я знаю, що тобі боляче
Здається, я знаю, якщо мені не боляче.
Але це лише припущення
Я кричатиму твоє ім’я, коли вириваюся вчасно
Я буду таким самим, усе ще людиною багатьох життів
Заткнись і послухай, і вийди з холоду
Мене просто покинув час, тому я негайно попрошу прихильності — ніколи
знати
Мрій своє ім’я, поки я не зламаюся і не помру
Я буду таким самим, усе ще людиною багатьох життів
Все ще людина багатьох рядків… Все ще людина багато брехні
До побачення
Гадаю, ви знаєте.
Мабуть, чув.
Здається, я знаю, що тобі боляче
Здається, я знаю, якщо мені не боляче.
Але це лише припущення
Я кричатиму твоє ім’я, коли вириваюся вчасно
Я буду таким самим, усе ще людиною багатьох життів
Мені сниться твоє ім’я, ‘доки я не зламаюся й не помру
Я буду таким самим, усе ще людиною багато брехні