Переклад тексту пісні To Play With Fire - Gyllene Tider

To Play With Fire (оригінал)

You’ve told me before
You don’t want to see me cry
So I better find a place to hide
'Cause it’s so hard, so hard to realize
That I can’t get what’s in my mind
But it’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!
They call it love
Don’t ask me what it is Something in the air or something you pretend
And tomorrow is just another day
You’re much too free once again
But it’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!
It’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!

(переклад)

Ви казали мені раніше
Ти не хочеш бачити, як я плачу
Тож я краще найду місце сховатися
Тому що це так важко, так важко усвідомити
Що я не можу зрозуміти, що у мене на думці
Але краще грати з вогнем
І спаліть все
Любити і втрачати когось
Чим ніколи не кохав взагалі
Ніколи не любив!
Вони називають це любов
Не питайте мене, що це Щось витає в повітрі чи що ви прикидаєтеся
А завтра просто інший день
Ви знову занадто вільні
Але краще грати з вогнем
І спаліть все
Любити і втрачати когось
Чим ніколи не кохав взагалі
Ніколи не любив!
Краще грати з вогнем
І спаліть все
Любити і втрачати когось
Чим ніколи не кохав взагалі
Ніколи не любив!