Переклад тексту пісні När vi två blir en - Gyllene Tider

När vi två blir en (оригінал)

Det verkar så lätt, att bara stöta på
Ja, det är alla människors rätt, att bara göra så
Men det är så svårt att säga till nån, vad man egentligen tycker
Och tänker om nån.
Det blir mest en massa prat, om plugget
Och pop och bio såklart
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dig, och du ser på mig
Och jag säger, Ja ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min…
När vi två blir en…
Jag springer på disco, och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city, när bussen slutat gå
Å det är så svårt att säga till dej, vad man egentligen
Tycker och tänker om dej
Det blir mest en massa ord som glider, om myggbett som
Svider, och gyllene tider
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en
När vi två blir en
När vi är tillsammans, och du vill dansa
Men jag vill bara sitta och snacka
Det blir lätt att man drar en vals, en massa tomt
Snack om ingenting alls
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på (nertonande)
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min…

När vi två blir en (переклад)

Це здається таким легким, просто зіткнутися
Так, це право всіх людей робити саме так
Але так важко сказати комусь те, що ти насправді думаєш
І думаю про когось.
В основному буде багато розмов про вилку
Ну і естрада і кіно, звичайно
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого, Серце прискорюється
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
І я кажу: так, так, я хочу тебе
Я хочу відчувати твоє тіло на своєму...
Коли ми двоє станемо одним...
Я бігаю на дискотеку і намагаюся встигати
Спустіться на велосипеді в місто, коли зупиниться автобус
Ой, так важко сказати тобі, ким ти є насправді
Думаю і думаю про тебе
Здебільшого це стає багато слів, які вислизають, про укуси комарів, наприклад
Горить, і золоті часи
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого, Серце прискорюється
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
І я кажу: так, так, я хочу тебе
Я хочу відчувати твоє тіло поруч зі своїм
Коли ми двоє станемо одним цілим
Коли ми двоє станемо одним цілим
Коли ми разом, і ти хочеш танцювати
Але я просто хочу посидіти та поговорити
Малювати вальс стає легко, багато місця
Говорити взагалі ні про що
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого, Серце прискорюється
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
І я кажу: так, так, так, я хочу тебе
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого, Серце б'ється (згасає)
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого, Серце прискорюється
Я хочу відчути твоє тіло біля свого, Почути пульс
Твій рот близько до мого…