Переклад тексту пісні På Jakt Efter Liv - Gyllene Tider

På Jakt Efter Liv (оригінал)

Natten kom
Då jag flydde från allt
Fester och faster
Och matcher och malt
Det livet jag levde
Var inget liv alls
Att slå ihjäl tid
Var det enda som fanns
Så jag tog en bil
Mil efter mil efter mil
På jakt efter liv
På jakt efter liv
På jakt efter liv
Jag tog en bil
Mil efter mil
På jakt efter liv
Mot röda ljus
På väg ifrån stan
Vilsen och hungrig
Som ett nyvaknat barn
Jag ringde en flicka
Som jag visste fanns kvar
Som jag trodde
Kunde kyssa bort
Dom tankar jag bar
Och jag fick ett svar
Från en främmande karl
Den tid är förbi
Hon är inte fri
På jakt efter liv…
Gasa på
Och öka hastigheten!
Det är bråttom nu
Avslöja hemligheten!
Var finns det liv
På denna planeten?
Du, ta mej hem
Till verkligheten…
Månen var full
Och vingla sin ban
Jag var på väg undan
Min vän Slentrian
Hans fingrar runt halsen
Min mun tappa saliv
Vi föll till golvet
Jag slogs för mitt liv
Han höll mej kvar
Jag skrek och drog min kniv
På jakt efter liv

(переклад)

Настала ніч
Тоді я втік від усього
Вечірки і тітки
І сірники, і солод
Життя, яке я прожив
Життя взагалі не було
Щоб вбити час
Було єдине, що існувало
Тому я взяв машину
Миля за милей за милей
У пошуках життя
У пошуках життя
У пошуках життя
Я взяв машину
Миля за милей
У пошуках життя
Проти червоних вогнів
По дорозі з м
Загублений і голодний
Як тільки що прокинулася дитина
Я подзвонив дівчині
Як я знав, воно все ще там
Як я думав
Могли б поцілувати
Думки, які я носив
І я отримав відповідь
Від незнайомця
Цей час закінчився
Вона не вільна
Шукає життя…
Прискорюватися
І збільшуйте швидкість!
Зараз поспішає
Розкрийте таємницю!
Де життя?
На цій планеті?
Ду, відвези мене додому
До реальності…
Місяць був повний
І похитати їхній шлях
Я їхав геть
Мій друг Слентріан
Його пальці навколо шиї
У мене з рота капає слина
Ми впали на підлогу
Я боровся за своє життя
Він тримав мене
Я закричав і вихопив ніж
У пошуках життя