Переклад тексту пісні Sista Gången Jag Såg Annie - Gyllene Tider

Sista Gången Jag Såg Annie (оригінал)

Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Det var en augusti-förmiddag och måsarna hade väckt en och ann
Jag hade vandrat av och ann, rakt fram
Hela natten på min kant
Och hon sa att jag hade ingen chans
Hon sa att jag hade ingen chans
Det var samma år som kungen dog
Den enda gång jag önskat att jag var han
Och stranden fylldes av tången
Som tröttnat och flutit in till land
Det var Annie och jag och ingen ann
Det var Annie och jag och ingen ann
Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans

(переклад)

Останній раз я бачив Енні
Десь на узбережжі було літо
З її запитальними очима і довгими косами
І засмаглий відтінок
Тижнями я ходив у походи, наче в трансі
Тижнями я ходив у походи, наче в трансі
Був серпневий ранок, і чайки прокидалися одна за одною
Я блукав далі й далі, прямо попереду
Всю ніч на моєму краю
І вона сказала, що у мене немає шансів
Вона сказала, що у мене немає шансів
Це був той самий рік, коли помер король
Єдиний раз, коли я хотів бути ним
А пляж був заповнений водоростями
Хто втомився і сплив на берег
Це були ми з Енні і ніхто інший
Це були ми з Енні і ніхто інший
Останній раз я бачив Енні
Десь на узбережжі було літо
З її запитальними очима і довгими косами
І засмаглий відтінок
О, вона сказала, що у мене немає шансів
О, вона сказала, що у мене немає шансів
О, вона сказала, що у мене немає шансів
О, вона сказала, що у мене немає шансів
О, вона сказала, що у мене немає шансів