Переклад тексту пісні Jag Vänder Mej Om - Gyllene Tider

Jag Vänder Mej Om (оригінал)

Jenny, tusen ansikten i ditt ansikte
Så många trodde jag inte det fanns!
Men ögon starka som solens alla strålar
Och händer mjuka som trädens sköra blad…
Och är det tusen människor i varje människa
Och tusen viljor i varje person
Hur ska jag då kunna veta att jag bryr mej om
När jag inte ens vet vem av dom som är jag…
Jenny, jag vänder mej om
Jenny, jag vänder mej om…
Jenny, tusen pilar vid varje vägskäl
Så många trodde jag inte det fanns!
Kanske är det dags att välja helt nya vägar
Som aldrig leder till den jag var…

Jag Vänder Mej Om (переклад)

Дженні, тисяча облич на твоєму обличчі
Я не думав, що їх так багато!
Але очі сильні, як усі сонячні промені
І руки м’які, як тендітне листя дерев…
А в кожній людині тисяча людей
І тисяча волі в кожній людині
Звідки я можу знати, що мені все одно
Коли я навіть не знаю, хто з них я...
Дженні, я повертаюся
Дженні, я обертаюся...
Дженні, тисяча стріл на кожному перехресті
Я не думав, що їх так багато!
Можливо, настав час вибрати абсолютно нові шляхи
Що ніколи не веде до того, ким я був…