Переклад тексту пісні Honung Och Guld - Gyllene Tider

Honung Och Guld (оригінал)

Juni Juli var redan historia
Augusti var bara ett barn
Jag var inte äldre än att sommarens fingrar
Kunde linda mej i samma garn
Honung var färgen på hennes hår
Guld var den hy som hon bar
Och medan andra drömde bilar och bågar och band
Drömde jag bara en enda sak…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — En kyss som inte finns men känns en kort stund
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Hon var ingens och alla var hennes
Hon kunde ta vem hon ville ha
Jag kunde gått genom eld för att vara nära
Hon visste säkert inte ens vem jag var
Och nu går jag på gator där jag vandrat och längtat
Och hon är nå'nstans på vår jord
Och har ingen aning om att hon betydde
Mycket mer än jag kan säga i ord…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — Ögon mot ett tak.
En smak i min mun
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Det är samma ojämna lag — Honung och guld

(переклад)

Червень липень був уже історією
Серпень був ще дитиною
Я був не старший за пальці того літа
Могли б обмотати мене в ту ж пряжу
Мед був кольору її волосся
Золота була шкіра, яку вона носила
А поки інші мріяли про машини і рами, і стрічки
Я мріяв лише про одне…
Мед і золото - я ще відчуваю
Мед і золото - поцілунок, якого не існує, але відчувається на короткий час
Це ж нерівний закон - Мед і золото
Вона була нічийною і всі були її
Вона могла взяти кого захоче
Я міг пройти крізь вогонь, щоб бути поруч
Вона, мабуть, навіть не знала, хто я такий
А тепер я ходжу вулицями, де ходив і прагнув
І вона десь на нашій планеті
І не знаю, що вона мала на увазі
Набагато більше, ніж я можу сказати словами…
Мед і золото - я ще відчуваю
Мед і золото - Очі в дах.
Смак у роті
Це ж нерівний закон - Мед і золото
Це ж нерівний закон - Мед і золото