Переклад тексту пісні Break Another Heart - Gyllene Tider

Break Another Heart (оригінал)

You want the beating of another man’s heart
You want that face to tear us apart, oh baby
You want that love to take you high in the sky
I watch you fly with tears in my eyes
Now this is the end, this is really the goodbye
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!
I hold a woman I don’t know anymore
I kiss the lips I’ve kissed a million times before
I love that body but it don’t feel the same
You play the part in another man’s gameOhh baby, baby — this love is in vain
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!
Thinking 'bout all of the nightsI held you so tight
Two young hearts in the heat of the nighttogether, side by side
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!

(переклад)

Ви хочете, щоб серце іншої людини б’ється
Ти хочеш, щоб це обличчя розірвало нас на частини, о дитино
Ви хочете, щоб ця любов піднесла вас високо в небо
Я спостерігаю, як ти летиш зі сльозами на очах
Тепер це кінець, це справді прощання
Розбийте ще одне серце, знайдіть іншого дурня. Візьміть інше серце, біжіть і поводьтеся з ним жорстоко
Розбивай ще одне серце на шматки, дитино
Ну, я не хочу знати й не хочу залишатися
Іди поплач до когось іншого, я піду
Розбийте ще одне серце на шматки, дитинко, а не моє!
Я тримаю жінку, яку більше не знаю
Я цілую губи, які цілував мільйон разів раніше
Я люблю це тіло, але воно не те саме
Ти граєш роль у чужій грі
Розбийте ще одне серце, знайдіть іншого дурня. Візьміть інше серце, біжіть і поводьтеся з ним жорстоко
Розбивай ще одне серце на шматки, дитино
Ну, я не хочу знати й не хочу залишатися
Іди поплач до когось іншого, я піду
Розбийте ще одне серце на шматки, дитинко, а не моє!
Думаючи про всі ночі, я так міцно тримав тебе
Два молодих серця в спеку ночі разом, пліч-о-пліч
Розбийте ще одне серце, знайдіть іншого дурня. Візьміть інше серце, біжіть і поводьтеся з ним жорстоко
Розбивай ще одне серце на шматки, дитино
Ну, я не хочу знати й не хочу залишатися
Іди поплач до когось іншого, я піду
Розбийте ще одне серце на шматки, дитинко, а не моє!