Переклад тексту пісні Another Place, Another Time - Gyllene Tider

Another Place, Another Time (оригінал)

Time
So close that i can touch you
Give me time
So near that i can breathe you
Give me time
I don’t know why i feel like surrender
Chains
The feeling of the feelings still remains
You’re much too old to keep on playing games
I don’t why I feel like surrender
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, i got to hide
Another place, another time
Time time
A chill is slowly rolling down my spine
And suddenly i lose the grip on time
The time and the space of time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, I got to hide
Another place, another time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
Time time time
Another place, another time
Time…

(переклад)

Час
Так близько, що я можу доторкнутися до вас
Дайте мені час
Так близько, що я можу дихати тобою
Дайте мені час
Не знаю, чому мені хочеться здатися
Ланцюги
Відчуття почуттів все ще залишається
Ви занадто старі, щоб продовжувати грати в ігри
Я не розумію, чому мені хотілося здатися
І це дивне відчуття, дивне відчуття, яке я відчуваю всередині
І це дивний стук, дивний удар із цього мого серця
Я мушу бігти, му сховатися
Інше місце, інший час
Час час
По моєму хребту повільно котиться холодок
І раптом я втрачаю контроль над часом
Час і простір часу
І це дивне відчуття, дивне відчуття, яке я відчуваю всередині
І це дивний стук, дивний удар із цього мого серця
Я мушу бігти, я мушу сховатися
Інше місце, інший час
І це дивне відчуття, дивне відчуття, яке я відчуваю всередині
І це дивний стук, дивний удар із цього мого серця
Час час час
Інше місце, інший час
Час…