Переклад тексту пісні Met Him In A Motel Room - Gwen Sebastian

Met Him In A Motel Room (оригінал)

She met him in a motel room in the shady part of town
With a set of satin sheets pulled back
And the window shades pulled down
Like a cotton dress, she let her fears fall down to the ground
With a «Do Not Disturb» sign on the door
She whispered I’ve never prayed to you before
Some people meet him in a church at a service on Sunday
As the preacher says the perfect words, they bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met him in a motel room
With a bottle full of sleeping pills and a long list of sins
She’d already planned on checking out before she checked in
She was gonna leave a goodbye note
Just needed paper and a pen
With that vacancy light blinking red
She found that bible in the drawer beside the bed
Some people meet him in a church at a service on Sunday
As the preacher says the perfect words, they bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met him in a motel room
No choir sang a sweet forgiveness tune
That’s not the way that they were introduced
She met him in a motel room
She met him in a motel room

(переклад)

Вона зустріла його в номері мотелю в тінистій частині міста
З набором атласних простирадлів, відкинутих назад
І штори з вікон скинули
Як бавовняна сукня, вона дозволила своїм страхам упасти на землю
З табличкою «Не турбувати» на двері
Вона прошепотіла, що я ніколи раніше не молилася тобі
Деякі люди зустрічають його в церкви на служінні в неділю
Коли проповідник говорить досконалі слова, вони схиляють голови, щоб помолитися
А хор співає солодку прощену мелодію
Вона зустріла його в номері мотелю
З повною пляшкою снодійного та довгим списком гріхів
Вона вже планувала виписатися, перш ніж зареєструватися
Вона збиралася залишити прощальну записку
Потрібен лише папір і ручка
При цьому індикатор вільних місць блимає червоним
Вона знайшла цю Біблію в шухляді біля ліжка
Деякі люди зустрічають його в церкви на служінні в неділю
Коли проповідник говорить досконалі слова, вони схиляють голови, щоб помолитися
А хор співає солодку прощену мелодію
Вона зустріла його в номері мотелю
Жоден хор не співав солодку мелодію прощення
Це не той спосіб, яким вони були представлені
Вона зустріла його в номері мотелю
Вона зустріла його в номері мотелю