Переклад тексту пісні Love Birds - Gwen Sebastian

Love Birds (оригінал)

Hey girl don’t worry 'bout him
I’m sure he’s a gentleman
But even the good ones they’ll forget
The unwritten rules of a relationship
And when they do well they’re ain’t no worry
Love birds, deserve love birds
Don’t need for the evil eye
A doghouse says no vacancy sign
Don’t overthink or overanalyze
And naturally let 'em fly
Put a feather in the wind and let it do the work
Love birds deserve love birds
When you’ve had enough throw the finger up
A little twiddle in the middle
Then kiss and make up
(Instrumental)
Somebody (?) minus one
Gets the point across like a loaded gun
Don’t have to wonder
Don’t have to guess
The moral of the story is
One in the hand is two bushes worth
Love bird deserve love birds
When you’ve had enough throw the finger up
A little twiddle in the middle
Then kiss and make up
When you’ve had enough
Nip it in the bud
A little twiddle in the middle
Then kiss and make up
Love birds deserve love birds
Sometimes love birds deserve love birds
Love birds oh yeah love birds
Sometimes love birds deserve love birds
Kiss and make up (x3)

(переклад)

Гей, дівчино, не хвилюйся за нього
Я впевнений, що він джентльмен
Але навіть хороші вони забудуть
Неписані правила відносин
І коли у них все добре, вони не хвилюються
Закохані птахи, заслуговують на закоханих птахів
Не треба на пристріт
Собача будка каже, що немає вільних місць
Не надто думайте й не аналізуйте
І, природно, нехай летять
Покладіть пір’їнка на вітер і дозвольте йому виконати роботу
Закохані птахи заслуговують на птахів-любов
Коли вам достатньо, підкиньте палець вгору
Трохи повороти в середині
Потім поцілуйте і помиріться
(Інструментальний)
Хтось (?) мінус один
Передає суть, як заряджений пістолет
Не дивуйтеся
Не потрібно вгадувати
Мораль оповідання така
Один в руці коштує двох кущів
Закохані птахи заслуговують на кохання
Коли вам достатньо, підкиньте палець вгору
Трохи повороти в середині
Потім поцілуйте і помиріться
Коли тобі достатньо
Зніміть це в зародку
Трохи повороти в середині
Потім поцілуйте і помиріться
Закохані птахи заслуговують на птахів-любов
Іноді закохані птахи заслуговують на птахів-закоханих
Закохані птахи, так, птахи-любовники
Іноді закохані птахи заслуговують на птахів-закоханих
Поцілунок і макіяж (x3)