Переклад тексту пісні She Wears Red Flowers - Guy Mitchell

She Wears Red Flowers (оригінал)

She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
I work in a London bank, respectable position
From nine to three they serve you tea
But ruin your disposition
Each night of music calls, rather lost I seem
And once a pearl of a native girl came smilin' right at me
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
Goodbye to the London bank, I started in a-sailin'
The fourteenth day from Mandalay I spied her from the railin'
She knew I was on my way, waited, and was true
She said «You son of an Englishman, I’ve dreamed each night of you»
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
I went to her Ma and Pa and said I loved her only
And they both said we could be wed, oh, what a ceremony
An elephant brought her in, placed her by my side
While six baboons got out bassoons and played «Here Comes the Bride»
I’m back here in London town and, though it may sound silly
She’s here with me and you should see us walk down Picadilly
The boys at the London bank kinda hold their breath
She sits with me and sips her tea which tickles them to death
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love (and love) in her heart (in her heart) for me

(переклад)

Вона живе лише коксовим горіхом та морською рибою
Троянда в її волоссі, блиск в очах
І любов у її серці до мене
Я працюю в лондонському банку, поважна посада
З дев’ятої до третьої вони подають вам чай
Але зіпсуйте свій характер
Кожна ніч музики, здається, втрачена
І одного разу перлина рідної дівчини посміхнулася до мене
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона живе лише коксовим горіхом та морською рибою
Троянда в її волоссі, блиск в очах
І любов у її серці до мене
Прощай, лондонський банк, я почав у плаванні
На чотирнадцятий день з Мандалая я підгледів її з поруччя
Вона знала, що я вже в дорозі, чекала і була правдою
Вона сказала: «Ти, син англійця, я мрію про тебе кожну ніч»
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона живе лише коксовим горіхом та морською рибою
Троянда в її волоссі, блиск в очах
І любов у її серці до мене
Я підійшов до її мами і та і сказав, що люблю лише її
І вони обоє сказали, що ми можемо одружитися, о, яка церемонія
Слон привів її, поставив біля мене
Поки шість бабуїнів дістали фаготи і грали «Here Comes the Bride»
Я повернувся тут, у лондонському місті, і, хоча це може прозвучати безглуздо
Вона тут зі мною, і ви повинні побачити, як ми йдемо по Пікаділлі
Хлопчики з лондонського банку трохи затамували подих
Вона сидить зі мною і сьорбає чай, який лоскоче їх до смерті
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона носить червоне пір’я та спідницю
Вона живе лише коксовим горіхом та морською рибою
Троянда в її волоссі, блиск в очах
І любов (і любов) у її серці (у її серці) до мене