Переклад тексту пісні Belle, Belle, My Liberty Belle - Guy Mitchell

Belle, Belle, My Liberty Belle (оригінал)

There’s pretty girls in Singapore and the Philippines
All along Killarney shore, oh, the fair colleens
There’s sweet Fifi from gay Paree and Wilhelmina, too
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
When stars are like a string of pearls 'round a Blue Lagoon
How the Bali, Bali girls dance beneath the moon
Now while they dance I’ll take a chance and steal a glance or two
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
I’ll march, march, march the whole world over
(Over)
I’ll sail, sail, sail the ocean blue
(Sail the ocean blue)
They’ve made my blinkin' heart a rover
(A rover)
But it’s never hardly ever away from you
(You, you, you)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
(Belle, Belle, Belle)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then, sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
Oh, my Liberty Belle, my pretty little Belle
You kissed me once and you knew darned well
Oh, you knew darned well, my Liberty Belle
I’d love nobody but you
I love nobody but you

(переклад)

У Сінгапурі та на Філіппінах є гарні дівчата
По всьому узбережжю Кілларні, о, прекрасні коліни
Також є солодка Фіфі від геїв Парі та Вільгельміни
Але Belle, Belle, my Liberty Belle, я все ще люблю тебе
Коли зірки, як нитка перлин навколо Блакитної лагуни
Як танцюють дівчата з Балі під місяцем
Тепер, поки вони танцюють, я ризикну й кину поглядом або два
Але Belle, Belle, my Liberty Belle, я все ще люблю тебе
Я буду марширувати, марширувати, марширувати по всьому світу
(закінчено)
Я пливу, пливу, пливу океаном блакитним
(Плисти синім океаном)
Вони зробили моє серце марсоходом
(ровер)
Але це ніколи не буває далеко від вас
(Ти, ти, ти)
З усіх дівчат у Сінгапурі та на Філіппінах
Ти дівчина, яку я кохаю, цілую в усі мої мрі
Незабаром я буду тримати тебе під місяцем, доки, коханий, будь правдою
Бо Белль, Белль, моя Свобода, Белль, я все ще кохаю в тебе
(Белль, Белль, Белль)
З усіх дівчат у Сінгапурі та на Філіппінах
Ти дівчина, яку я кохаю, цілую в усі мої мрі
Незабаром я буду тримати тебе під місяцем, а до того часу, люба, будь правда
Бо Белль, Белль, моя Свобода, Белль, я все ще кохаю в тебе
О, моя Liberty Belle, моя прекрасна маленька Белль
Ти поцілував мене одного разу, і ти добре знав, що проклятий
О, ти добре знала, моя Liberty Belle
Я б нікого не любив, крім тебе
Я нікого не люблю, крім тебе