Переклад тексту пісні Marrying For Love - Guy Mitchell

Marrying For Love (оригінал)

Ten generations of Constantins
Lived very comf’table lives
They were contented to live in style
Supported by their wives
Daughters of men who were wealthy
Fitted them like a glove
They all married for money
I mean to marry for love
It’s an old-fashioned idea, marrying for love
And that old-fashioned idea’s what I’m thinking of
Where there’s love, poets have said
Two can live as one
That’s an old-fashioned idea
But it’s being done
When I find the man that I’m crazy about
There’s much that I could do without
But I couldn’t do without love
Just an old-fashioned romance with a moon above
A romance, one that will end marrying for love
That’s the kind of love
That I’m thinking of
If she must have gold, let it be in her hair
Rubies, let them be in her lips
Diamonds, let them shine in her eyes

(переклад)

Десять поколінь Костянтинів
Прожили дуже комфортне життя
Вони були задоволені жити в стилі
Підтримуються їхніми дружинами
Дочки заможних чоловіків
Підігнали їх як рукавичку
Усі вони одружилися заради грошей
Я хочу вийти заміж за кохання
Це старомодна ідея, одружуватися за коханням
І ця старомодна ідея — це те, про що я думаю
Де є любов, казали поети
Двоє можуть жити як один
Це старомодна ідея
Але це робиться
Коли я знаходжу чоловіка, від якого без розуму
Є багато того, без чого я можна обійтися
Але я не міг без любові
Просто старомодний роман із місяцем нагорі
Роман, який закінчиться одруженням по любові
Ось така любов
Про що я думаю
Якщо вона повинна мати золото, нехай воно буде в її волоссі
Рубіни, нехай вони будуть в її губах
Діаманти, нехай сяють в її очах