Переклад тексту пісні Vivo - Gustavo Cerati

Vivo (оригінал)

Por aquello que encontré en tus ojos
Por aquello que perdí en la lucha
Conocer la otra mitad es poco
Comprender que solo estar es más puro
Me pondré el uniforme de piel humana
No esperaba tanto resplandor
El fin de amar
Sentirse más vivo
El fin del mar
Es sentirse igual, vivo
Y como el fuego reflejado en el agua
Dibujaba partículas de Dios
El fin de amar
Sentirse más vivo
El fin del mar
Es sentirse igual, vivo
Conocer la otra mitad es poco
Comprender que solo estar es más puro

Vivo (переклад)

За те, що я знайшов у твоїх очах
За те, що я програв у бою
Знати другу половинку мало
Зрозумійте, що просто буття чистіше
Я одягну форму людської шкіри
Я не очікував такої яскравості
кінець кохання
відчувати себе більш живим
кінець моря
Це те саме відчуття, живе
І як вогонь відбивається у воді
Я намалював частинки Бога
кінець кохання
відчувати себе більш живим
кінець моря
Це те саме відчуття, живе
Знати другу половинку мало
Зрозумійте, що просто буття чистіше