Переклад тексту пісні Déjà Vu - Gustavo Cerati

Déjà Vu (оригінал)

Veo las cosas como son
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos
A cada paso sientes otro déjà vu
¿O no?
Similitudes que soñás
Lugares que no existen pero vuelves a pasar
Errores ópticos del tiempo y de la luz
Oh no
Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Hasta el mínimo detalle
Mira el reloj, se derritió
Rebobinando hacia adelante te alcanzó
Ecos de antes rebotando en la quietud
Oh no
Todo es mentira, ya verás
La poesía es la única verdad
Sacar belleza de este caos, es virtud
¿O no?
Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Un mínimo detalle que cambió
Cerca del final
Sólo falta un paso más
Siente un déjà vu
Déjà vu…

Déjà Vu (переклад)

Я бачу речі такими, якими вони є
Ми переходимо від вогню до вогню, гіпнотизуючи себе
На кожному кроці відчуваєш чергове дежавю
Чи ні?
Подібність, про яку ви мрієте
Місця, яких не існує, але ви повертаєтеся
Оптичні похибки часу і світла
о ні
Ви так багато просили зберегти
той момент задоволення
Поки не пізно
Повертається те саме відчуття
Ця пісня вже написана
До найдрібніших деталей
Подивіться на годинник, він розтанув
Перемотування вперед наздогнало вас
Відлуння перед підстрибуванням у тиші
о ні
Все брехня, побачиш
Поезія – єдина правда
Вивести красу з цього хаосу – це чеснота
Чи ні?
Ви так багато просили зберегти
той момент задоволення
Поки не пізно
Повертається те саме відчуття
Ця пісня вже написана
Мінімальна деталь, яка змінилася
Близько кінця
Залишився ще один крок
Відчуйте дежавю
Дежавю…