Переклад тексту пісні Hillbilly Music Man - Gunnar & the Grizzly Boys

Hillbilly Music Man (оригінал)

They said my guitar playin' and hillbilly singin' sounded like a sin
So I found me some friends and we made a little hometown jam
Now we’re sellin' out bars and breakin' guitars to the point no one can fit in
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
I went down south to a big fat label but they didn’t let me in
They said my guitar playin' and rock star singin' just wouldn’t fit in
So dusted off my shoulders as they threw me out that door
I said what can I do I got people like you just dying to relate to
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
And so if it’s a crowd of 20 thousand or street corner beggin' for change
Iʼm gonna stay the same it’s my pride to blame and I won’t be rearranged
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
I’m a hillbilly music man
Gettin' down all night right here with my hillbilly band

Hillbilly Music Man (переклад)

Вони сказали, що моя гра на гітарі та спів горяків звучать як гріх
Тож я знайшов собі друзів, і ми зробили невелике варення у рідному місті
Тепер ми розпродаємо батончики й ламаємо гітари до такої міри, до якої ніхто не поміститься
Правильно, я музика-гурман
Самоук, дозвольте мені сказати вам що
Я буду качати це місце сьогодні ввечері, так, качати це місце сьогодні ввечері
Я поїхав на південь до великого товстого лейбла, але мене не пустили
Вони сказали, що моя гра на гітарі та спів рок-зірки просто не підійдуть
Тож змахнув пил із плечей, коли мене викинули за ці двері
Я сказав, що я можу робити, з такими людьми, як ти, просто вмираєш від почуття
Правильно, ви всі шанувальники високої музики
Самонавчання не боїться сказати вам про що
Сьогодні ввечері ми будемо розкачувати це місце, так, це місце сьогодні ввечері
Правильно, я музика-гурман
Самоук, дозвольте мені сказати вам що
Я буду качати це місце сьогодні ввечері, так, качати це місце сьогодні ввечері
Підніміть руки, якщо ви почуваєтеся добре, добре, добре
І тому якщо це 20 тисячний натовп або вулиця, яка просить змін
Я залишуся таким же, у чому винна моя гордість, і я не буду переставлений
Правильно, я музика-гурман
Самонавчання не боїться сказати вам про що
Сьогодні ввечері ми будемо розкачувати це місце, так, це місце сьогодні ввечері
Правильно, ви всі шанувальники високої музики
Самонавчання не боїться сказати вам про що
Сьогодні ввечері ми будемо розкачувати це місце, так, це місце сьогодні ввечері
Підніміть руки, якщо ви почуваєтеся добре, добре, добре
Я музика-гурман
Проводжу тут всю ніч із моїм гуртовим гуртом