Переклад тексту пісні Forever Sounds Good to Me - Gunnar & the Grizzly Boys

Forever Sounds Good to Me (оригінал)

Sunshine drippin' summertime slippin'
Gotcha shades on blue jeans hangin' off your hip
And rockin' that Rolling Stones tee
Listenin' to some country
Your arm out the window
That smile lettin' me know just what you got on your mind
You don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Moonlight fishin' startin' skinny dippin'
Wearing nothing but a smile as you lean in for a kiss
I’m livin' this nitty gritty drink
It’s gettin' better yeah you better believe
Stars on the river, bright and gettin' bigger
Like diamonds in the midnight sky
Yeah you don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Forever sounds good to me

(переклад)

Сонечко капає влітку, ковзає
Знаю, що тіні синіх джинсів звисають із стегна
І розгойдуємо цю футболку Rolling Stones
Слухаю якоїсь країни
Твоя рука з вікна
Ця посмішка дає мені знати, що у вас на думці
Вам не потрібно нічого говорити
Ви знаєте, що я відчуваю те саме
Якщо ви думаєте те, що я думаю, тоді ви думаєте про вічність
І назавжди звучить добре для мене
Якщо це не те, про що ви думаєте, і ви думаєте про щось інше
Забудьте, що я навіть щось сказав
Я навіть не жартую, як наші губи так ідеально сидять
Тож якщо ви думаєте те, що я думаю, і ви думаєте про вічність
Назавжди звучить добре для мене
Місячне сяйво починає ловити худі
У вас немає нічого, крім посмішки, коли ви нахиляєтеся для поцілунку
Я живу цим дрібним напоєм
Стає краще, так, краще вірте
Зірки на річці, яскраві й стають все більшими
Як діаманти на північному небі
Так, вам не потрібно нічого говорити
Ви знаєте, що я відчуваю те саме
Якщо ви думаєте те, що я думаю, тоді ви думаєте про вічність
І назавжди звучить добре для мене
Якщо це не те, про що ви думаєте, і ви думаєте про щось інше
Забудьте, що я навіть щось сказав
Я навіть не жартую, як наші губи так ідеально сидять
Тож якщо ви думаєте те, що я думаю, і ви думаєте про вічність
Назавжди звучить добре для мене
Якщо ви думаєте те, що я думаю, тоді ви думаєте про вічність
І назавжди звучить добре для мене
Якщо це не те, про що ви думаєте, і ви думаєте про щось інше
Забудьте, що я навіть щось сказав
Я навіть не жартую, як наші губи так ідеально сидять
Тож якщо ви думаєте те, що я думаю, і ви думаєте про вічність
Назавжди звучить добре для мене
Назавжди звучить добре для мене