Переклад тексту пісні Won't Back Down - Gun

Won't Back Down (оригінал)

I’m burning bridges, time to leave it all behind
Sometimes you have to be so cruel to be so kind
All the wasted days
All the times you lied
I hear the voices as you hang your head in shame
No time to question why with everything to gain
All the sleepless nights
All the times I tried
I tried
And we all live with the changes
There’s Heaven for the chosen few, yeah
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
Don’t make me cross that line
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Shades of a broken man who’s heart’s been doing time
See what you want to see and say what’s on your mind
Let the lights go down
Let the change begin
Let the change begin
It’s the same old situation
Heaven for the chosen few
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
How could you be so blind
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Look around you, leave it all behind
Look around you, can’t you see I won’t back down this time?
If I can learn this time from things I’ve said and done
I’m gonna stand my ground and fight you till I’ve won
Nothing you can say
Just let it be
Can you hear what I’m saying
You never will so why don’t you set me free
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
It’s never the same
(You got what you need)
(I won’t back down)
You got what you want from me
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
(I won’t back down)
Everything you say and do
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
Someday it comes back on you
(You got what you need)
I won’t back down
I won’t back down

(переклад)

Я спалю мости, час залишити все позаду
Іноді потрібно бути таким жорстоким, щоб бути таким добрим
Всі втрачені дні
Усі рази, коли ти брехав
Я чую голоси, як ви опускаєте голову від сорому
Немає часу запитувати, чому з усім, щоб виграти
Всі безсонні ночі
Усі рази, коли я пробував
Я намагався
І ми всі живемо зі змінами
Є рай для кількох обраних, так
Якщо ми всі подумаємо, ми можемо вирішити це
Все, що твоє, скоро стане моїм
Не змушуйте мене переступати цю межу
Я не відступлю
Я збережу це разом
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Я не відступлю
Це ніколи не те саме
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Відтінки розбитого чоловіка, серце якого відпрацьовує час
Подивіться, що ви хочете побачити, і скажіть, що у вас на думці
Нехай світло згасне
Нехай зміни почнуться
Нехай зміни почнуться
Це та ж сама стара ситуація
Рай для кількох обраних
Якщо ми всі подумаємо, ми можемо вирішити це
Все, що твоє, скоро стане моїм
Як ти міг бути таким сліпим?
Я не відступлю
Я збережу це разом
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Я не відступлю
Це ніколи не те саме
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Озирніться навколо, залиште все позаду
Подивіться навколо себе, хіба ви не бачите, що цього разу я не відступлю?
Якщо я можу навчитись цього разу з того, що я сказав і зробив
Я буду стояти на своєму й битися з тобою, поки не переможу
Нічого не скажеш
Просто нехай це буде
Ви чуєте, що я говорю
Ви ніколи не зробите, то чому б вам не звільнити мене
Я не відступлю
Я збережу це разом
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Я не відступлю
Це ніколи не те саме
(Ти отримав від мене те, що хотів)
Це ніколи не те саме
(Ви отримали те, що вам потрібно)
(Я не відступлю)
Ти отримав від мене те, що хочеш
(Ти отримав від мене те, що хотів)
(Ви отримали те, що вам потрібно)
(Я не відступлю)
Все, що ти говориш і робиш
Це ніколи не те саме
(Ти отримав від мене те, що хотів)
Колись це повернеться до вас
(Ви отримали те, що вам потрібно)
Я не відступлю
Я не відступлю