Переклад тексту пісні Seems Like I'm Losing You - Gun

Seems Like I'm Losing You (оригінал)

I never want to be alone
Never want to be alone without you
I never did believe in much
What if all the things I’m fearing are true
And I thought I knew you well
Maybe I don’t know as much as I think
Sometimes it makes no sense
Sometimes you just can’t tell
Sometimes it makes me wonder
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like the more I have
The more I have to lose
They say in love there are no rules
Looking back it only stands in your way
And now you need someone to blame
I never thought I’d hear you talking that way
Says she believes in me Says she can make me breathe
Sometimes it makes me wonder
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
It feels like it, you talk like it You act like it, it feels like I’m losing you
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Says she believes in me Says she can make me breathe
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
I thought I knew you well
And now I’m losing you
It feels like it, you talk like it You act like it, it feels like I’m losing you
It seems like the more I give
It feels like I’m losing you

(переклад)

Я ніколи не хочу бути сам
Ніколи не хочу бути самотнім без вас
Я ніколи не вірив у багато
Що робити, якщо все те, чого я боюся, правда
І я думав, що добре знаю вас
Можливо, я не знаю так багато, як думаю
Іноді це не має сенсу
Іноді ви просто не можете сказати
Іноді це змушує мене дивуватися
Здається, чим більше я даю
Тим більше я тебе втрачаю
Здається, чим більше я маю
Тим більше я маю втратити
Кажуть, у коханні немає правил
Озираючись назад, це тільки заважає вам
А тепер вам потрібно когось звинувачувати
Ніколи не думав, що почую, як ви так розмовляєте
Каже, що вірить у мене. Каже, що може змусити мене дихати
Іноді це змушує мене дивуватися
Здається, чим більше я даю
Тим більше я тебе втрачаю
Схоже, ви тут, щоб залишитися
Ти тільки проходиш
Таке відчуття, ти так говориш Ти так поводишся, здається, що я втрачаю тебе
Здається, чим більше я даю
Тим більше я тебе втрачаю
Каже, що вірить у мене. Каже, що може змусити мене дихати
Схоже, ви тут, щоб залишитися
Ти тільки проходиш
Я думав, що добре знаю вас
А тепер я втрачаю тебе
Таке відчуття, ти так говориш Ти так поводишся, здається, що я втрачаю тебе
Здається, чим більше я даю
Таке відчуття, ніби я втрачаю тебе