Переклад тексту пісні Watching The World Go By - Gun

Watching The World Go By (оригінал)

You say it just scares you when look around
Things never ever had to be this way
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Now leaving is the price I have to pay
Wish me well
You know I’ve gotta go
You know I’ve gotta go
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye
You say you can never tell what tomorrow brings
But I’ve been there and I’ve walked that road before
Things can change and I look back at the memories
As the night falls, another dream just slips away
I can’t stay here
Watching the world go by
Watching the world go by
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I decided to say goodbye
Say goodbye
Born to live till the day we die
People talk, tell me who decides
Days just pass you by
Life will pass you by
Had enough of the same old scent
Same old faces
Same old dreams
And I watch my world go by
Let me go
Somebody help me
Can’t stay here
Watching the world go by
Watching the world go by
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye
Living without freedom within
Watching the world go by
And I’m torn and divided inside
Watching the world go by
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye

Watching The World Go By (переклад)

Ви кажете, що це просто лякає вас, коли озираєтеся навколо
Все ніколи не повинно бути таким
Іноді, дивлячись на друзів, я бачу себе
Тепер відхід — це ціна, яку я мушу заплатити
Побажайте мені добра
Ти знаєш, що я маю йти
Ти знаєш, що я маю йти
Я зробив свій час
Жити без свободи всередині
І я розірваний і розділений всередині
Нема чого віддати
Втрачати нічого
І настав час вирішити попрощатися
Ви кажете, що ніколи не можете сказати, що принесе завтрашній день
Але я був там і ходив цією дорогою раніше
Все може змінитися, і я озираюся на спогади
Коли настає ніч, ще один сон просто вислизає
Я не можу залишатися тут
Спостерігаючи за світом
Спостерігаючи за світом
Я зробив свій час
Жити без свободи всередині
І я розірваний і розділений всередині
Нема чого віддати
Втрачати нічого
І настав час вирішити попрощатися
Скажи допобачення
Народжені, щоб жити до того дня, коли ми помремо
Люди говорять, скажіть мені, хто вирішує
Дні просто проходять повз тебе
Життя пройде повз вас
Досить того самого старого аромату
Ті самі старі обличчя
Ті самі давні мрії
І я дивлюся, як мій світ проходить
Відпусти
Хтось допоможи мені
Не можна залишатися тут
Спостерігаючи за світом
Спостерігаючи за світом
Я зробив свій час
Жити без свободи всередині
І я розірваний і розділений всередині
Нема чого віддати
Втрачати нічого
І настав час вирішити попрощатися
Жити без свободи всередині
Спостерігаючи за світом
І я розірваний і розділений всередині
Спостерігаючи за світом
Нема чого віддати
Втрачати нічого
І настав час вирішити попрощатися