Переклад тексту пісні Ophelia - Gum

Ophelia (оригінал)

Oh no, what should I do?
Thought to see love, but really a fool
She doesn’t think of me at night
Ever alone, an emptier life
Hard to be told, see such a lie
Better than me is not hard to find
Feel for the vein, numb me tonight
Baby you’re free, and you’ll be all mine
Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it’s falling through
Twisting your hair, struggles with time
But I know then you’ll be mine
Tell me this, tell me I don’t know why
As we sing us to paradise
Let our tears fall back and open wide
Oh no, oh no
Peel back the folds, scalpel aside
Stare at her face, and sit for a while
Feel for the vein, numb me tonight
Baby you’re free, and you’ll be all mine
Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it’s taking too
Wealthier men, big city type
When I’m gone, then you’ll be mine
Tell me this, tell me I don’t know why
As we sing us to paradise
Could we share, could we keep this love alive?
Oh no, oh no

(переклад)

Ні, що мені робити?
Думав побачити любов, але насправді дурень
Вона не думає про мене вночі
Завжди один, порожнє життя
Важко сказати, бачите таку брехню
Кращого за мене не важко знайти
Нащупайте вену, заніміть мене сьогодні ввечері
Дитинко, ти вільна, і ти будеш весь моєю
Офелія, що я можу зробити?
Сумуєш за своїм серцем, але воно розривається
Накручуючи волосся, бореться з часом
Але я знаю, що тоді ти будеш моєю
Скажи мені це, скажи я не знаю чому
Як ми співаємо нам в рай
Нехай наші сльози впадуть назад і широко розкриються
О ні, о ні
Зніміть складки, відкиньте скальпель
Подивіться на її обличчя та посидьте деякий час
Нащупайте вену, заніміть мене сьогодні ввечері
Дитинко, ти вільна, і ти будеш весь моєю
Офелія, що я можу зробити?
Прагнете до вашого серця, але це також вимагає
Заможніші чоловіки, тип великого міста
Коли мене не буде, ти будеш моєю
Скажи мені це, скажи я не знаю чому
Як ми співаємо нам в рай
Чи могли б ми поділитися, чи могли б ми зберегти цю любов?
О ні, о ні